Paroles et traduction Sinan Sakic - Tebi me zove

Tebi me zove

U noćima često sanjam
Da me nešto tebi zove
Da l' će želja, pusta želja
Nadjačati moje snove
Da l' će želja, pusta želja
Nadjačati moje snove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

U mislima još te tražim
Da obrišeš suze moje
Šta ću jadan ako saznam
Da te srce 'zalud zove
Šta ću jadan ako saznam
Da te srce 'zalud zove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

Она меня зовёт

Ночами часто я вижу сны,
Что что-то меня к тебе зовёт.
Сможет ли желание, пустое желание
Победить мои сны?
Сможет ли желание, пустое желание
Победить мои сны?

Когда листья шумят, когда река течёт,
Когда птицы летят и когда вечер спускается,
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.

В мыслях я всё ещё ищу тебя,
Чтобы ты вытерла мои слёзы.
Что мне делать, бедному, если я узнаю,
Что сердце зовёт тебя напрасно?
Что мне делать, бедному, если я узнаю,
Что сердце зовёт тебя напрасно?

Когда листья шумят, когда река течёт,
Когда птицы летят и когда вечер спускается,
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.

Когда листья шумят, когда река течёт,
Когда птицы летят и когда вечер спускается,
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.
И когда я просыпаюсь на рассвете,
Меня к тебе зовёт, меня к тебе зовёт.