Paroles et traduction Sinan Sakic - Zabranjeno secanje

Zabranjeno secanje

Pisma sam ti spalio
pocepao slike
al' sam ipak zalio
i zvao te iz navike

Kad bi bilo
zabranjeno secanje
muskarcima, dozvoljeno plakanje
cini mi se da bi voleo te manje

Sve sam tvoje vratio
i bacio poklone
al' sam ipak patio
kad zvona zazvone

Запретные воспоминания

Я сжёг твои письма,
порвал фотографии,
но всё же жалел,
и звонил тебе по привычке.

Если бы можно было
запретить воспоминания
мужчинам, разрешить слёзы,
кажется, я бы любил тебя меньше.

Я всё тебе вернул,
и выбросил подарки,
но всё же страдал,
когда звенели колокола.