Adam Gibi Sevgili - Sinan Sami traduction en anglais

Adam Gibi Sevgili

Yıllardır uyumişum, bir rüyaya dalmişum
Yalan doli sözlere nasil da inanmişum
Yıllardır uyumişum, bir rüyaya dalmişum
Yalan doli sözlere de nasil da inanmişum

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Sana kalbımi açtım, sırlarımi paylaştum
Böyle yalan sevdaya ben nereden bulaştım
Sana kalbımi açtım, sırlarımi paylaştum
Böyle yalan sevdaya da ben nereden bulaştım

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Sevdanun ateşine, gezmem daha peşine
Artık sevmem bir daha döndüm kendi işime
Sevdanun ateşine da gezmem daha peşine
Artık sevmem bir daha döndüm kendi işime

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili bu dünyada kalmadi
Şansım beni bulmadi, çok denedim olmadi
Adam gibi sevgili da bu dünyada kalmadi

A Lover Like a Man

I have been sleeping for years, dreaming in a trance
How could I have believed those words of deceit and chance?
I have been sleeping for years, dreaming in a trance
How could I have believed those words of deceit and chance?

My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world
My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world

I opened my heart to you, shared my secrets true
How did I get caught up in this false love's reins?
I opened my heart to you, shared my secrets true
How did I get caught up in this false love's reins?

My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world
My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world

I'll not chase your love's flame, I'll turn away
I'll never love again, I'll focus on my own way
I'll not chase your love's flame, I'll turn away
I'll never love again, I'll focus on my own way

My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world
My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world

My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world
My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world

My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world
My luck has run dry, I've tried so hard
A lover like a man, I can't find in this world