Nasıl Oldu Sevdim - Sinan Sami traduction en russe

Nasıl Oldu Sevdim

Şu gelenlerun biri
Emine olsa gerek
Uzaktan yanılır mı
Nasil dayansin yürek

Bak baka karardin
Dalda kara üzümü
Eminem gelin oldi da
Bakmadum yüzüne

Güle çiktum gülmedum
Gülden düştüm ölmedum
Senun gibi zalumi da
Nasul oldi da sevdum

Ilk ve son aşkum oldin
Şu bağruma taş oldin
Benden ayrulduğunda
Gözlerumda yaş oldin
Hani çok seveyidum
Yeminler edeyidun
Şimdi ne oldi sana da
Gittun ellerun oldun

Güle çiktum gülmedum
Gülden düştum ölmedum
Senun gibi zalumi da
Nasul oldi da sevdum

Как же я полюбил

Кажется, вон та,
Должно быть, Эмине.
Издалека разве ошибешься?
Как же выдержит сердце?

Смотрю, смотрю, почернела
Черная смородина на ветке.
Эмине невестой стала, а
Я и не взглянул на неё.

На розу взобрался, не улыбнулся,
С розы упал, не умер.
Такую, как ты, жестокую,
Как же я полюбил?

Первой и последней любовью моей ты стала,
Камнем в моей груди.
Когда ты от меня ушла,
Слезами в моих глазах стала.
Ведь я так любил,
Клялся тебе.
Что же случилось с тобой,
Что ты ушла к другому?

На розу взобрался, не улыбнулся,
С розы упал, не умер.
Такую, как ты, жестокую,
Как же я полюбил?