Sıla Hasreti - Sinan Sami traduction en anglais

Sıla Hasreti

Vaz geçtuk malumuzdan
Bozuk ilk balumuzdan
Bu bizum halumuzdan
Bi şey çakar misunuz

Şu ankara ellere
Anlaşilmaz dilleri
Hey memleket gülleri
Tatli kokar misunuz
Kar yağdi bi tepeye
Ya sorun bir ebeye
Doğmayan bir bebeye
Isim takar misunuz

Daima sizi anarum
Oyle mektup kollarum
Hey eksiz olun yarun
Yürek yakar misunuz

Vurdun başuma yular
Anlama nedur bunlar
Hey gidi sopğuk sular
Gene akar misunuz

Gök baluk üç kapuya
Geç çay kon tapuya
Bizum işsiz kapıya
Dönüp bakar misunuz

Bayburt erzurum şeyran
Kaldum dünyaya hayran
Yayukta taze ayran
Konup çalkar misunuz

Çıkalum hander bala
Gittuk çalı kırmaya
Taze tatlı kaymağa
Kaşuk çalar misunuz

Icazet vurur hoca
Tuttuldu kapı baca
Meyvasuz bir ağaca
Tutup çikar misunuz

Peştemallar puşilar
Zalburnali turşilar
Muhabbetli komşilar
Bizi angar misunuz

Sıla Hasreti

I've given up on my wealth
From our first broken waltz
This is our state
Could you play something

To these Ankara hands
Their language is incomprehensible
Hey roses of my country
Could you smell sweetly
Snow has fallen on a hill
Or ask a midwife
For a baby that hasn't been born
Could you give it a name

I always remember you
So I write letters
Hey, be my missing piece
Could you burn my heart

You've thrown a bridle on my head
I don't understand what these are
Hey, cold waters
Could you flow again

Go to the blue fish with three doors
Pass by the teahouse
To our unemployed door
Could you turn and look

Bayburt, Erzurum, Şeyran
I'm amazed by the world
Fresh ayran in the yayuk
Could you sit and churn

Let's go up to Hander Bala
We went to gather firewood
To fresh, sweet cream
Could you stir with a spoon

The priest gives permission
The door and chimney are blocked
To a fruit-less tree
Could you reach up and pick

Towels and aprons
Turşu with rose hips
Neighbors with love
Could you call on us