Yollar - Sinan Sami traduction en russe

Yollar

Kestum ortadan çami
Acamiyim acami

E kız senin yolina
Sattum bu tapancami

Güneş vuriyi güneş
Sari çam dibleine

Yılan olsam sarilsam oy
Yarin o yüklerine

Kız sana demedimmi
Girme ağir yüklere

Ben nasil sarilayim
O kürek kemiklere

Anam beni vay olsun
Ben uyudum uyudum

Elin kapilarina da
Yetim gibi büyüdüm

Kazan kıran düzüne de
Yaydum kuzularimi

Kör olasın ne halam
Bozdun yazularumi

Yol üstünde uğradum
Kesildi baş parmağum

Bakınca emineme
Geliyi yuvarlanmağum

Sana değirum e kız
Dönüp bana baksana

Benden selamlar olsun
O kemençeci dasına

Olsun benden çok selam
Kemençeci dasına

Kemençemin üsütüne de
Ince ince nakişlar

Kemençeyi çalana
Adam bir kız bağışlar

Fasülyeli helekler
Tarlada dizi dizi

Sarilma bana dedi
Sinan görürler bizi

Tarladaki mısırlar
Bırakır da dursunlar

Saralım birbirini
Görürlerse görsünler

Дороги

Разрубил я посредине сосну,
Я неумелый, неумелый.

Эй, девушка, на твою дорогу
Продал я свой пистолет.

Солнце светит, солнце
На корни желтой сосны.

Змеей бы стал, обвился бы, ой,
Вокруг твоих тягот.

Девушка, разве я тебе не говорил,
Не берись за тяжкий груз.

Как же мне обнять
Эти лопатки.

Мама моя, горе мне,
Я спал, спал.

У чужих дверей
Сиротой я рос.

На пастбище Казан-Кыран
Выпустил я своих овец.

Будь ты проклята, тетя моя,
Испортила ты мои письмена.

В пути я поранился,
Отрезало большой палец.

Глядя на Эмине,
Чувствую, как качусь вниз.

Говорю тебе, девушка,
Оглянись на меня.

От меня привет
Тому музыканту-кеменчечи.

Пусть будет от меня много приветов
Музыканту-кеменчечи.

На моей кеменче
Тонкие, тонкие узоры.

Тому, кто играет на кеменче,
Мужчина дарит девушку.

Фасолевые стручки
В поле ряд за рядом.

Не обнимай меня, сказала,
Синан увидит нас.

Пусть кукуруза в поле
Оставит и пусть стоят.

Обнимем друг друга,
Увидят, так увидят.