Hayırsız - Sinan Özen traduction en anglais

Hayırsız

Akşam oldu kuşlar döndü yuvaya
Sen gittin de dönmüyorsun sılaya
Hayırsız, hayırsız
Ne bir selam ne bir haber yollarsın
Öldüğümde belki beni anlarsın
Hayırsız, hayırsız
Biter mi bu hasret
Biter mi bu dertler
Biter mi biter mi söyle
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle
Biter mi bu hasret
Biter mi bu dertler
Biter mi biter mi söyle
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle
Gece çöker, karanlığa dalarım
Sensiz gecen günlerime yanarım
Hayırsız, hayırsız
Anladım ki senden bana hayır yok
Ben bu aşkı nasıl hayra yorarım
Hayırsız, hayırsız
Biter mi bu hasret
Biter mi bu dertler
Biter mi biter mi söyle
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle
Biter mi bu hasret
Biter mi bu dertler
Biter mi biter mi söyle
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle
Biter mi bu hasret
Biter mi bu dertler
Biter mi biter mi söyle
Sen başka yollarda
Ben başka yollarda
Bu hayat geçer mi böyle

Unworthy

Evening fell, the birds returned to their nests
You left and haven't returned home
Unworthy, unworthy
Not even a greeting or a message do you send
Perhaps when I die, you will understand
Unworthy, unworthy
Will this longing ever end
Will these troubles ever end
Will they ever end, tell me
You on your path
I on mine
Will this life always be like this
Will this longing ever end
Will these troubles ever end
Will they ever end, tell me
You on your path
I on mine
Will this life always be like this
Night falls, I plunge into darkness
Without you, I lament the days and nights
Unworthy, unworthy
I've realized that there is nothing good in you for me
How can I turn this love into something good
Unworthy, unworthy
Will this longing ever end
Will these troubles ever end
Will they ever end, tell me
You on your path
I on mine
Will this life always be like this
Will this longing ever end
Will these troubles ever end
Will they ever end, tell me
You on your path
I on mine
Will this life always be like this
Will this longing ever end
Will these troubles ever end
Will they ever end, tell me
You on your path
I on mine
Will this life always be like this