Ca n'me suffit pas - Sinclair traduction en anglais

Ca n'me suffit pas

Tous les soleils du bout du monde
Chaque lune rousse, brune ou blonde
Toutes les étoiles en robes du soir
Toutes les idoles à lunettes noires

Chaque rêve sur papier couché
Chaque phrase censée me choquer
Tous les noms stockés dans ma tête
Tous les hyper market tous les sites internet

Tout ç′qu'on vend
Tout ç′que j'achète
Ça n'est pas assez
Ça n′me suffit pas
Ça n′est pas assez
Non sans toi rien n'me suffira... Babe

Chaque pillule qui soulage
Chaque virus qui se propage
Chaque verre bu pour t′oublier
Chaque flash de réalité

Les millions à tirer au sort
Les victoires, les palmes d'or
Tous les paquets de cigarettes
Toutes les marques de baskets, toutes les étiquettes
Tout ç′qu'on vend
Tout ç′que j'achète
Ça n'est pas assez
Ça n′me suffit pas
Ça n′est pas assez
Non sans toi rien n'me suffira... Babe

It's Not Enough

All the suns around the world
Every red, brown or blonde moon
All the stars in evening dresses
All the idols with sunglasses

Every dream on glossy paper
Every sentence meant to shock me
All the names stored in my head
All the hyper markets, all the websites

Everything they sell
Everything I buy
It's not enough
It's not enough for me
It's not enough
No, without you nothing will be enough for me... Babe

Every pill that relieves me
Every virus that spreads
Every drink to forget you
Every flash of reality

Millions to be drawn at random
Victories, palm trees of gold
All the cigarette packs
All the brands of shoes, all the labels
Everything they sell
Everything I buy
It's not enough
It's not enough for me
It's not enough
No, without you nothing will be enough for me... Babe