Cruising Backwards - Sinclair the Mage traduction en allemand

Cruising Backwards

I think I'm losing focus
Some of my visions are just too far to process
I think I need some closure
Most of the hinges on open doors are broken
World is on my shoulders
Yet most of my people don't even call me over nah
Think I'm getting closer to drifting further away

I can't decide no
With all the places that I go they just don't feel like home
Don't feel don't feel
Matter of time oh
So many people that I've known yet I still feel ah
Still feel ah

I think I'm losing patience
If time is money then why don't I see changes nah
Bring it back to basics
Like the first day of school that I rolled up in braces ah
Just have to embrace it
Go out and grab it that shit is for the taking ah
So easy to hate this
If hating and love is the same

And I can't decide no
So many hills and winding roads still I got so much hope
So much
Matter of time oh
Walking to fast or running slow that makes me feel ah
Feel ah

Rückwärtsfahren

Ich glaube, ich verliere den Fokus
Manche meiner Visionen sind einfach zu weit entfernt, um sie zu verarbeiten
Ich glaube, ich brauche einen Abschluss
Die meisten Scharniere an offenen Türen sind kaputt
Die Welt liegt auf meinen Schultern
Doch die meisten meiner Leute laden mich nicht mal ein, nein
Ich glaube, ich komme dem Abdriften immer näher

Ich kann mich nicht entscheiden, nein
Bei all den Orten, an die ich gehe, fühlt es sich einfach nicht wie Zuhause an
Fühlt sich nicht, fühlt sich nicht
Eine Frage der Zeit, oh
So viele Menschen, die ich kannte, und doch fühle ich mich immer noch, ah
Fühle mich immer noch, ah

Ich glaube, ich verliere die Geduld
Wenn Zeit Geld ist, warum sehe ich dann keine Veränderungen, nein
Bring es zurück zu den Grundlagen
Wie am ersten Schultag, als ich mit Zahnspange auftauchte, ah
Muss es einfach annehmen
Geh raus und schnapp es dir, das Zeug ist zum Greifen da, ah
So einfach, das zu hassen
Wenn Hassen und Lieben dasselbe ist

Und ich kann mich nicht entscheiden, nein
So viele Hügel und kurvige Straßen, und doch habe ich so viel Hoffnung
So viel
Eine Frage der Zeit, oh
Zu schnell gehen oder langsam rennen, das lässt mich fühlen, ah
Fühlen, ah