Paroles et traduction Sinclair - Comme je suis

J'ai pas envie qu'on me dise comment faut que je fasse
Pour? tre propuls? la premi? re place
Tant pis si aujourd'hui je me fonds dans la masse
J'veux qu'on sache que mon bonheur est ailleurs

Je ne veux pas devenir comme Elton John
D'ailleurs je ne veux ressembler? personne
Je veux simplement que mes chansons r? sonnent
Qu'on me laisse, donner sens,? mon existence

Mais pour? a il faut qu'on m'aime
Comme je suis et pas autrement
Qu'on m'aide? briser les cha? nes
Qui retiennent les battements
De mon c? ur
Mais pour? a il faut qu'on m'aime
Comme je suis et pas autrement
Tant pis si? a fait de la peine
A mes amis et mes parents
Qui ont peur qu'on ne m'aime jamais vraiment

Je n'ai pas envie de travailler en enfer
Les parts de march?, la bourse ou les hypers
Le monde est toujours ce qu'on veut bien en faire
Moi je veux faire de l'amour pas la guerre

Un jour j'aimerai prendre ma fille dans mes bras
Lui raconter la vie que j'ai eu jusque l?
E t l'entendre me dire qu'elle est fi? re de moi
De ce que je suis, de ce que je pense
Mais aujourd'hui j'ai besoin de confiance

Mais pour? a il faut qu'on m'aime
Comme je suis et pas autrement
Qu'on m'aide? briser les cha? nes
Qui retiennent les battements
De mon c? ur
Mais pour? a il faut qu'on m'aime
Comme je suis et pas autrement
Tant pis si? a fait de la peine
A mes amis et mes parents
Qui ont peur qu'on ne m'aime jamais vraiment

Qu'on me laisse, donner sens
A mon existence
Que mes r? ves, voient le jour
Mais j'ai tellement besoin de confiance

Mais pour? a il faut qu'on m'aime
Comme je suis et pas autrement
Mais pour? a il faut qu'on m'aime,
Comme je suis et pas autrement
Comme je suis
Il faut qu'on m'aime
Comme je suis
Il faut qu'on m'aime
Comme je suis

Paroles alternatives

Durant le Club Tour 2004, le second couplet? tait:

J'ai pas envie qu'on me garde une place au cimeti? re
Pour du p? trole ou des raisons militaires
Je ne veux pas qu'on m'oblige? faire ma pri? re
Je veux que mes r? ves d'amour voient le jour

Ce jour l? je veux serrer ma fille dans mes bras
L'entendre pleurer ou rire je ne sais pas
L'entendre dire qu'elle est fi? re de moi
De ce que je suis, de ce que je pense,
Mais j'ai tellement besoin de confiance

Я не хочу, чтобы мне говорили, как мне поступить.
За что? Тре движет? первая? место
Тем хуже, если сегодня я соберусь в массу
Я хочу, чтобы мы знали, что мое счастье в другом месте.

Я не хочу становиться похожим на Элтона Джона
Кстати, я не хочу выглядеть? человек
Я просто хочу, чтобы мои песни звучали заново
Что мне позволено, осмыслить, что ли? мое существование

Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.
Как я есть, а не иначе
Чтобы мне помогли? сломать ча? родиться
Которые сдерживают удары
От моего сердца
Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.
Как я есть, а не иначе
Неужели так плохо? причинил боль
Моим друзьям и родителям
Которые боятся, что меня никогда не полюбят по-настоящему

Я не хочу работать в аду
Рыночные акции, фондовая биржа или акции
Мир-это всегда то, что мы хотим сделать с ним хорошо
Я хочу заниматься любовью, а не войной.

Когда-нибудь я захочу обнять свою дочь
Рассказать ей о жизни, которую я прожил до этого?
Ты слышишь, как она говорит мне, что она фи? ре от меня
О том, кто я есть, о чем я думаю
Но сегодня мне нужна уверенность

Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.
Как я есть, а не иначе
Чтобы мне помогли? сломать ча? родиться
Которые сдерживают удары
От моего сердца
Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.
Как я есть, а не иначе
Неужели так плохо? причинил боль
Моим друзьям и родителям
Которые боятся, что меня никогда не полюбят по-настоящему

Пусть меня оставят, придадут смысл
За мое существование
Пусть мои радости появятся на свет
Но мне так нужна уверенность

Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.
Как я есть, а не иначе
Но для чего? мне нужно, чтобы меня любили.,
Как я есть, а не иначе
Как я
Мне нужно, чтобы меня любили.
Как я
Мне нужно, чтобы меня любили.
Как я

Альтернативные тексты песен

Во время клубного тура 2004 года второй куплет? умолкает:

Я не хочу, чтобы мне оставили место на кладбище.
По личным или военным причинам
Я не хочу, чтобы меня заставляли? выполнение моей просьбы
Я хочу, чтобы мои чувства любви появились на свет

В этот день? я хочу обнять свою дочь.
Слышать, как она плачет или смеется, Я не знаю
Услышать, как она говорит, что она фи? ре от меня
О том, кто я есть, о чем я думаю,
Но мне так нужна уверенность