Paroles et traduction Sinclair - En action
Où
est
le
vendeur
de
drogue?
Где
этот
наркоторговец,
милая?
Se
trouve-t-il
à
la
morgue?
Не
в
морге
ли
он,
случайно?
A-t-il
pu
s′autodefendre
Смог
ли
он
себя
защитить,
Avant
de
se
faire
descendre
Прежде
чем
его
свалили
Par
les
agents
de
la
repression
Агенты
репрессивной
машины,
Toujours
en
action!
Вечно
в
деле!
Laisser
une
chance
Дать
шанс,
A
celui
qui
est
sans
defense
Тому,
кто
беззащитен,
Quitte
à
pas
s'poser
de
question
Даже
если
вопросов
не
задавать,
Pas
de
doute
c′est
la
repression
Без
сомнения,
это
репрессии.
Que
se
passe-t-il
à
l'est?
Что
происходит
на
востоке,
дорогая?
On
dirait
qu'on
manifeste
Похоже,
там
демонстрация,
Manifeste
sans
raison
Демонстрация
без
причины,
Pratiquons
la
repression
Применим
репрессии.
Pensent-ils?
Думают
ли
они?
Où
sont-ils?
Где
они?
Toujours
en
action!
Вечно
в
деле!
Pas
de
reflexion!
Никаких
размышлений!
Toujours
en
action!
Вечно
в
деле!
Aucune
reflexion!
Никаких
раздумий!
Une
balle
dans
l′dos
Пуля
в
спину,
Pour
vous
faire
la
peau
Чтобы
с
тобой
расправиться,
Telle
est
la
formation
Такова
подготовка
De
la
repression
Репрессивной
машины.
Qui
s′ra
la
prochaine
victime
Кто
будет
следующей
жертвой?
Surement
un
gros
bonnet
du
crime
Наверняка
какая-нибудь
большая
шишка
преступного
мира,
Retrouvé
sur
son
vélo
Найденная
на
своем
велосипеде,
Etouffé
par
son
"ice
cream"
Задохнувшаяся
своим
мороженым.
Une
balle
dans
le
dos
Пуля
в
спину,
Voilà
le
topo
Вот
и
вся
история.
Comment
définir
le
style
Как
определить
стиль
De
ces
justiciers
de
l'an
2000
Этих
мстителей
из
2000
года,
Sherrifs
ou
brigadiers
Шерифы
или
бригадиры,
Assassins
en
liberté
Убийцы
на
свободе.
Ca
ne
durera
pas
Это
не
продлится
долго,
Tout
le
monde
s′entretue
au
royaume
des
balles
perdus
Все
убивают
друг
друга
в
царстве
шальных
пуль.
Toujours
en
action!
Вечно
в
деле!
Pas
de
reflexion!
Никаких
размышлений!
Toujours
en
action!
Вечно
в
деле!
Aucune
reflexion!
Никаких
раздумий!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.