Paroles et traduction Sinclair - Ensemble

Ensemble

Chacun son pain
Chacun fait son beurre
On ne partage rien
A part sa mauvaise humeur
Mais il faudra bien
Oublier nos peurs
Si on veut un monde meilleur
Il faut s'y mettre? plusieurs

Chacun pour soi
Ca va de soi
Chacun ses bons plans
Evidemment
Faudrait faire un p'tit effort
Pour que les choses s'am? liorent
Si on veut que la terre tremble
Il faut qu'on s'y mette ensemble

Ensemble
1+1+1 plus toi et moi
Ensemble, ensemble
1+1+1 plus tout le monde

L'argent fait vivre
Mais ne fait pas l'bonheur
C'est? crit dans les livres
Que lit ma petite soeur
Faudrait penser autrement
Qu'individuellement
Oublier les monnaies d'? change
Si l'on veut que les choses changent

Ensemble
1+1+1 plus toi et moi
Ensemble, ensemble
1+1+1 plus tout le monde

C'est beau? voir
Quand les gens se marrent
Ca donne envie d'? couter
De se mettre de leur cot?
Les autres ne sont qu'un miroir
O? il faut savoir se voir
Apprenons? regarder
Ensemble sans tarder

Ensemble
1+1+1 plus toi et moi
Ensemble, ensemble
1+1+1 plus tout le monde

Вместе

У каждого свой хлеб,
Каждый сам добывает масло,
Ничем не делимся,
Кроме плохого настроения.
Но нам придется
Забыть о своих страхах,
Если мы хотим лучшего мира.
Нужно начать действовать вместе.

Каждый за себя,
Само собой разумеется,
У каждого свои планы,
Очевидно.
Стоило бы немного постараться,
Чтобы все стало лучше.
Если мы хотим, чтобы земля дрожала,
Мы должны действовать вместе.

Вместе
1+1+1 плюс ты и я.
Вместе, вместе,
1+1+1 плюс весь мир.

Деньги помогают жить,
Но не делают счастливыми.
Это написано в книгах,
Которые читает моя младшая сестра.
Нужно мыслить иначе,
Чем по отдельности.
Забыть о деньгах,
Если мы хотим, чтобы что-то изменилось.

Вместе
1+1+1 плюс ты и я.
Вместе, вместе,
1+1+1 плюс весь мир.

Приятно видеть,
Когда люди смеются.
Хочется прислушаться,
Быть с ними.
Другие – лишь зеркало,
В котором нужно увидеть себя.
Давайте учиться смотреть
Вместе, не медля.

Вместе
1+1+1 плюс ты и я.
Вместе, вместе,
1+1+1 плюс весь мир.