Paroles et traduction Sinclair - Family disaster

Family disaster

Papa est sur la paille
Boire est son seul travail
Maman est? l'usine
Derri? re la porte de la cuisine

On d? ne devant la une
Celui qui parle s'en prend une
Tout le monde en a marre
C'est toujours comme? a que? a d? marre

C'est un family disaster
Ce n'est pas la petite maison du bonheur
C'est un family disaster
Mais ce n'est pas assez pour passer au 20 heures

Les enfants sont trop grands
Pour ob? ir sagement
L'? cole n'est pas capable
De les rendre un peu responsable

Les sir? nes de police
Annoncent la fuite du mauvais fils
Pendant ce temps sa s? ur
Se d? shabille dans l'ascenseur

C'est un family disaster
Ce n'est pas la petite maison du bonheur
C'est un family disaster
Mais ce n'est pas assez pour passer au 20 heures

Une souris verte
Qui courrait dans l'herbe
Dormez-vous
Dormez-vous

D? s qu'une porte claque
C'est papa qui attaque
C'est une tradition
A remettre en question

C'est un family disaster
Ce n'est pas la petite maison du bonheur
C'est un family disaster
Mais ce n'est pas assez pour passer au 20 heures

Семейная катастрофа

Папа на мели,
Пьянство — его единственная работа.
Мама на заводе,
За дверью кухни.

Мы смотрим новости,
Кто откроет рот, тот получит.
Всем это надоело,
Всегда все кончается одинаково.

Это семейная катастрофа,
Это не маленький уютный домик.
Это семейная катастрофа,
Но этого недостаточно, чтобы попасть в новости.

Дети слишком взрослые,
Чтобы послушно слушаться.
Школа не в состоянии
Сделать их хоть немного ответственными.

Сирены полиции
Означают, что плохой сын сбежал.
Тем временем его сестра
Раздевается в лифте.

Это семейная катастрофа,
Это не маленький уютный домик.
Это семейная катастрофа,
Но этого недостаточно, чтобы попасть в новости.

Зелененький мышонок,
Бежал по травке.
Баю-бай,
Баю-бай.

Как только хлопнет дверь,
Папа начинает буянить.
Это традиция,
Которую стоит пересмотреть.

Это семейная катастрофа,
Это не маленький уютный домик.
Это семейная катастрофа,
Но этого недостаточно, чтобы попасть в новости.