Paroles et traduction Sinclair - Inseparables

Inseparables

Inséparables
Inséparables

Je te porte comme un tatouage, un instant invisible
Souvenir d'un coup de foudre, blessure imprévisible

Je te garde dans le silence
Certains mots ont pris trop d'importance

Forcé par les circonstances, à m'armer de courage
Ma vie est sur ordonnance, mais j'aime bien tourner la page
Et je rêve d'indépendance
Certains mots 'ont plus le même sens

Quand je vois comme on est inséparables
Où que j'aille tu me suis, tu m'accompagnes
Que ton ombre s'agrandit quand je m'éloigne
Que c'est toi que j'abîme, quand je me soigne
Je te traîne dans mon dous,
Dans mes veines, sache que tu me colle à la peau

Inséparables
Inséparables

J'abandonne les courses poursuite, les cache-caches dans le noir
Je t'assume sans prendre la fuite, je sors même avec toi le soir
J'apprivoise ton existence
Parfois j'me demande comment tu danses

Après tout, j'apprends aussi à te connaître
Maintenant que t'es dans ma vie
J'vais pas me jeter par la fenêtre
On va remplir les silences, On va se regarder en face
M'en veux pas, m'en veux pas
M'en veux pas si parfois jte r'met çà ta place

Quand je vois comme on est inséparables
Où que j'aille tu me suis, tu m'accompagnes
Que ton ombre s'agrandit quand je m'éloigne
Que c'est toi que j'abîme, quand je me soigne
Inséparables
Inséparables

Inseparables

Inseparable
Inseparable

I wear you like a tattoo, an invisible moment
Memory of a thunderbolt, an unpredictable wound

I keep you in silence
Some words have taken on too much importance

Forced by circumstances, to arm myself with courage
My life is prescribed but I like to turn the page
And I dream of independence
Some words no longer have the same meaning

When I see how we are inseparable
Wherever I go you follow me, you accompany me
That your shadow grows as I move away
That it is you who I damage, when I heal myself
I drag you into my suffering,
In my veins, know that you stick to my skin

Inseparable
Inseparable

I give up the chases, the hide-and-seek in the dark
I face you without running away, I even go out with you at night
I tame your existence
Sometimes I wonder how you dance

After all, I learn to know you too
Now that you are in my life
I will not throw myself out the window
We will fill the silences, We will look each other in the face
Don't be angry with me, don't be angry with me
Don't be angry with me if sometimes I put you back in place

When I see how we are inseparable
Wherever I go you follow me, you accompany me
That your shadow grows as I move away
That it is you who I damage, when I heal myself
Inseparable
Inseparable