Paroles et traduction Sinclair - Je roule une cigarette

Je roule une cigarette

Je roule une cigarette
Comme on invoque une f? e
Avec d? licatesse
Comme on prend un baiser
Je roule une cigarette
J′l'allume dans la foul? e
Comme on note une id? e
De peur de l′oublier
J'allume cette cigarette
Me sachant condamn?
C'est vrai
J′appuie sur la g? chette
Telle est ma volont?

Que veux-tu qu′j'te dise, que veux-tu qu′j'te dise?

Je roule une cigarette
Comme on jette les d? s
Dans un geste qui m? le
D? sir et volont?
Je gratte une allumette
J′aspire une bouff? e
Une seule
Et puis le temps s'arr? te
Tout s′envole en fum? e

Que veux-tu qu'j'te dise?

Je roule une cigarette
Juste histoire de souffler
Je roule une cigarette
Juste histoire de tousser
Je roule une cigarette
Juste histoire de souffler
Je roule une cigarette
Juste histoire de tousser

Un train de libert?
Etincelle d′? ternit?
Pour que le temps s′arr? te
Que j'm′envole en fum? e
Un instant de suspend
Je plane en attendant
Que la vie me rattrape
Pour mieux me consumer

J'aspire une bouff? e
Une seule
Et puis le temps d′arr? te
Tout s'envole en fum? e

Que veux-tu qu′j'te dise, que veux-tu qu'j′te dise?
Que je me d? connecte

Je roule une cigarette
Juste histoire de souffler
Je roule une cigarette
Juste histoire de tousser

Я кручу сигарету

Я кручу сигарету
Словно фею вызываю,
С нежностью, с волненьем,
Как ловлю твой поцелуй.
Я кручу сигарету
И тотчас поджигаю,
Как мысль записываю,
Чтоб ее не потерять.
Прикуриваю сигарету,
Зная, что обречен,
Это правда,
Нажимаю на курок,
Такова моя воля.

Что тебе сказать, что тебе сказать?

Я кручу сигарету,
Как бросаю кости,
В жесте, что смешал
Желанье и свободу.
Чиркаю спичкой,
Вдыхаю дым,
Всего одну затяжку,
И время замирает.
Всё растворяется в дыму.

Что тебе сказать?

Я кручу сигарету,
Просто чтобы выдохнуть,
Я кручу сигарету,
Просто чтобы кашлянуть,
Я кручу сигарету,
Просто чтобы выдохнуть,
Я кручу сигарету,
Просто чтобы кашлянуть.

Поезд свободы,
Искра вечности,
Чтобы время остановилось,
Чтобы я растворился в дыму.
Мгновение покоя,
Я парю в ожидании,
Пока жизнь меня не настигнет,
Чтобы сжечь меня дотла.

Вдыхаю дым,
Всего одну затяжку,
И время замирает,
Всё растворяется в дыму.

Что тебе сказать, что тебе сказать?
Что я отключаюсь.

Я кручу сигарету,
Просто чтобы выдохнуть,
Я кручу сигарету,
Просто чтобы кашлянуть.