Paroles et traduction Sinclair - L'epreuve du temps

L'epreuve du temps

Je suis toujours en mouvement.
Je me déplace entre les lignes.
Je cherche à y tracer des signes.
Je cherche à les rendre évidents.
Je cherche.
Avec mes six sens, j′avance
Dans le sens de l'existence
[Refrain]:
Et j′essaye de passer l'épreuve du temps,
Jour après jour, à bout portant
Et j'essaye de passer l′épreuve du temps,
Jour après jour, à cent pour cent.
C′est en chantant
Que je prétends
Simplement
Passer l'épreuve.
Je sens le temps qui se décline.
J′ai l'impression d′être impuissant.
J'ai des montées d′adrénaline
Et je me fais machinalement du mauvais sang
Mais je m'obstine
Et je me reprends.
Je me sens résistant, à présent
[Refrain]

Испытание временем

Я всегда в движении, милая.
Перемещаюсь между строк.
Пытаюсь оставить там свой знак.
Хочу, чтобы он был очевиден.
Ищу его, ищу.
Шестью чувствами своими я продвигаюсь,
В направлении нашей жизни с тобой,
[Припев]:
И пытаюсь пройти испытание временем,
День за днем, в упор,
И пытаюсь пройти испытание временем,
День за днем, на все сто.
Пою для тебя,
Надеясь просто,
Совсем несложно
Пройти испытание.
Чувствую, как время уходит.
Ощущение бессилия.
Всплески адреналина ловлю,
И сам себе, невольно, порчу кровь.
Но я упрям,
И я беру себя в руки.
Теперь я чувствую себя сильным,
[Припев]