Sinclair - Laisse moi faire - traduction des paroles en anglais
Sinclair Laisse moi faire

Sinclair - Laisse moi faire

Paroles et traduction Sinclair - Laisse moi faire




Laisse moi faire
Let Me Do It
Si tu ne fermes pas l′? il de la nuit
If you don't close your eyes at night
Que tu d? testes? tre seul dans ton lit
Because you're scared to be alone in your bed
Eteints la t? l? prends ton t? l? phone
Turn off the TV, pick up your phone
Appelles moi je ne dirai rien? personne
Call me, I won't tell anyone
Si t'en a marre de jouer les fourmis
If you're tired of being a worker bee
Dans ce bureau o? tous le monde s′ennuie
In this office where everyone's bored
Regarde moi je suis en face de toi
Look at me, I'm right in front of you
Et lis sur ton? cran le message que je t'envoie
And read the message I'm sending you on your screen
(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Let me do it) I'll show you how beautiful life is
(Laisse moi faire) Je t'apprendrais? te servir de tes ailes
(Let me do it) I'll teach you to use your wings
(Laisse moi faire) M? me si t′as peur d′avoir le mal de l'air
(Let me do it) Even if you're afraid of getting airsick
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.
(Let me do it) Hold on tight and let me do it.
Quant tu trouves que l′homme est un loup pour l'homme
When you think man is a wolf to man
Que les autres femmes te prennent plus qu′elles te donnent
That other women take more than they give you
Que la nature n'a pas bien fait les choses
That nature hasn't done things right
Que ta vie amoureuse est? remettre en cause
That your love life is to be reconsidered
N′? coute pas les anges qui passent
Don't listen to the angels who pass by
Dis toi que je suis toujours assis en face
Tell yourself that I'm still sitting across from you
Si t'es pr? te? quitter cet univers
If you're ready to leave this world
Prends ma main et sortons par derri? re
Take my hand and let's go out the back door
(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Let me do it) I'll show you how beautiful life is
(Laisse moi faire) Je t'apprendrais? te servir de tes ailes
(Let me do it) I'll teach you to use your wings
(Laisse moi faire) M? me si t′as peur d′avoir le mal de l'air
(Let me do it) Even if you're afraid of getting airsick
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.
(Let me do it) Hold on tight and let me do it.
En douceur
Gently
Comme un r? ve
Like a dream
Dans les airs
In the air
Laisse moi faire
Let me do it
En apesanteur
In zero gravity
Dans mes bras
In my arms
Loin du monde
Far from the world
O? tu voudras
Wherever you want
(Laisse moi faire) Je te montrerai comme la vie est belle
(Let me do it) I'll show you how beautiful life is
(Laisse moi faire) Je t′apprendrais? te servir de tes ailes
(Let me do it) I'll teach you to use your wings
(Laisse moi faire) M? me si t'as peur d′avoir le mal de l'air
(Let me do it) Even if you're afraid of getting airsick
(Laisse moi faire) Accroche toi et laisse moi faire.
(Let me do it) Hold on tight and let me do it.




Writer(s): Mathieu Blanc Francard
Sinclair - Comme je suis
Album
Comme je suis

1 Mon pote
2 Je t'oublierai
3 Le futur
4 Comme je suis
5 Family disaster
6 Laisse moi faire
7 Monnaie
8 Heureux quand même
9 Twilight avenue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.