Si j'étais en manque - Sinclair traduction en anglais

Si j'étais en manque

Je sais qu'entre nous tout va bien
Que l'on se dispute pour un rien
Je peux me passer de tes mains
Tant que tu ne vas pas trop loin
[Mais]
[Refrain]: x2
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d'espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s'achète pas
Je sais que parfois on s'évite
Je ne sais plus où tu habites
On peut s'oublier un instant
Mais si tu m'oubliais vraiment
[Répétition]:
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d'espoir
En manque de soul
Me donnerais-tu ce que j'attend de toi
[Refrain]
J'ai le vertige au bout des cils
Notre amour se joue sur un fil
On se sépare pour être libre
Mais si je perdais l'équilibre
[Répétition]
[Refrain]

If I Were Missing

I know that everything is fine between us
May we argue over nothing
I can do without your hands
As long as you don't go too far
[But]
[Chorus]: x2
If I were missing
Missing dreams
Missing hope
Missing soul
Could you sell me unbought things
I know that sometimes we evade each other
I don't know where you live anymore
We can forget each other for a moment
But I never forget
[Repetition]:
If I were missing
Missing dreams
Missing hope
Missing soul
Would you give me what I expect from you
[Chorus]
I have vertigo at the end of my eyelashes
Our love plays on a thread
We separate to be free
But if I lost my balance
[Repetition]
[Chorus]