Paroles et traduction Sinclair - Silence radio

Silence radio

Quand le charme ne fait plus d′effet
Que la magie n'a plus de secret
Quand les mots n′ont plus de puissance
Que les contacts ne se font qu'à distance

(Il y a) un malaise dans le système
Un écart entre deux qui s'aiment
Un coup de canon dans le cur
Un amoureux de plus qui meurt

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau
(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

Quand l'espoir est au téléphone
Mais qui jamais, jamais ne sonne
Quand l′amour joue les inconnus
Dans une équation sans issue

(Il y a) une erreur dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qui se perd

(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

(Il y a) un malaise dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qu'on enterre

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau

Silence radio
Entre deux personnes qui s'aiment.
Silence radio

Radio Silence

When the charm no longer works
When the magic no longer has any secrets
When words no longer have power
When we only make contact from a distance

(There is) a malaise in the system
A gap between two who love each other
A gunshot in the heart
Another love that dies

(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water
(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water

When hope is on the phone
But it never, ever rings
When love plays the stranger
In an equation with no way out

(There is) an error in the system
A bug between those who love each other
A razor blade to the artery
Another love is lost

(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water
(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water

(There is) a malaise in the system
A bug between those who love each other
A razor blade to the artery
Another love that is buried

(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water
(Hello hello hello) It's radio silence
(Hello hello hello) A lover falls into the water

Radio silence
Between two people who love each other.
Radio silence