Paroles et traduction Sinclair - Silence radio

Silence radio

Quand le charme ne fait plus d′effet
Que la magie n'a plus de secret
Quand les mots n′ont plus de puissance
Que les contacts ne se font qu'à distance

(Il y a) un malaise dans le système
Un écart entre deux qui s'aiment
Un coup de canon dans le cur
Un amoureux de plus qui meurt

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau
(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

Quand l'espoir est au téléphone
Mais qui jamais, jamais ne sonne
Quand l′amour joue les inconnus
Dans une équation sans issue

(Il y a) une erreur dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qui se perd

(Allo allo allo) C'est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l′eau

(Il y a) un malaise dans le système
Un bug entre ceux qui s'aiment
Un coup de cutter dans l′artère
Un amoureux de plus qu'on enterre

(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau
(Allo allo allo) C′est le silence radio
(Allo allo allo) Un amoureux tombe à l'eau

Silence radio
Entre deux personnes qui s'aiment.
Silence radio

Радиомолчание

Когда чары больше не действуют,
Когда магия больше не таит секретов,
Когда слова теряют свою силу,
Когда прикосновения возможны лишь на расстоянии.

(Есть) какой-то непорядок в системе,
Пропасть между двумя любящими,
Пушечное ядро в сердце,
Ещё один влюблённый умирает.

(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет,
(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет.

Когда надежда у телефона,
Но он никогда, никогда не звонит,
Когда любовь играет в незнакомцев,
В уравнении без решения.

(Есть) ошибка в системе,
Сбой между теми, кто любит друг друга,
Удар канцелярским ножом в артерию,
Ещё один влюблённый теряется.

(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет,
(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет.

(Есть) непорядок в системе,
Сбой между теми, кто любит друг друга,
Удар канцелярским ножом в артерию,
Ещё одного влюблённого хоронят.

(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет,
(Алло, алло, алло) Это радиомолчание,
(Алло, алло, алло) Влюблённый тонет.

Радиомолчание
Между двумя любящими.
Радиомолчание