Supernova Superstar - Sinclair traduction en anglais

Supernova Superstar

La folie douce est dans l′air
L'? nergie monte en un? clair
Le courant parcours mes? paules
Et met K.O. mon self-control

Enivr? par la l? g? ret?
Qui bat dans mes veines
Propuls? la verticale
Je file comme une? toile

Je m′oublie je m'abandonne
Je quitte mon costume d'homme
Libre de toute trajectoire
Supernova superstar

Je laisse tomber la panoplie
Je laisse de c? t? les bonnes mani? res
Je met qui je veux dans mon lit
J′met c′que je veux dans mon verre

Assourdi par le battement
Du sang dans ma t? te
Emport? par le mouvement
Je m'? loigne de la terre

Je m′oublie je m'abandonne
Je quitte mon costume d′homme
Libre de toute trajectoire
Supernova superstar

Je m'oublie je m′abandonne
Je quitte ce qui m'emprisonne
En orbite al? atoire
M? t? orite sans m? moire

Je m'abandonne, avec ou sans personne
Je me lib? re de mes poids
Je m′abandonne, je m′illusionne
Supernova superstar
Je m'? chappe comme? a...
Comme? a, comme? a...
Superstar... superstar... superstar...

Supernova Superstar

Sweet madness is in the air
Energy rises like a flare
Electricity runs through my veins
Knocking out my self-control

Intoxicated by the lightness
That beats in my veins
Propelling me vertically
I fly like a kite

I forget myself, I let go
I shed my human costume
Free from all trajectory
Supernova superstar

I drop the act
I leave good manners aside
I put whoever I want in my bed
I put whatever I want in my glass

Deafened by the pounding
Of the blood in my head
Carried away by the movement
I drift away from Earth

I forget myself, I let go
I shed my human costume
Free from all trajectory
Supernova superstar

I forget myself, I let go
I leave behind what imprisons me
In chaotic orbit
A meteor without memory

I let go, with or without you
I free myself from my burdens
I let go, I get lost in dreams
Supernova superstar
I escape like this...
Like this, like this...
Superstar... superstar... superstar...