Paroles et traduction Sinclair - A qui je parle

A qui je parle

Regarde le ciel autour de moi j'ai le choix
Je disparais je suis lumi? re en suspension
Dans les jardins la lune me voit
En courant d'air passage? clair
J'ai pass? la nuit attir? bloui
Par les? toiles autour de toi
Dans ton lit sans un bruit j'ai vu et j'ai pris
J'en accrocherai deux ou trois
Savez-vous? qui je parle?

Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse
Voir un nouveau monde sans orage qui gronde
Se donner la place
Voir un nouveau monde le soleil et l'ombre
Voir les choses en face
Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse

A tous les? tages de ma vie on crie? l'incendie
Tout tremble en moi, tout se reveille
Les yeux ouverts, fixant la nuit, insomnie
Je t'entends rire dans ton sommeil
Savez-vous? qui je parle?

Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse
Voir un nouveau monde sans orage qui gronde
Se donner la place
Voir un nouveau monde le soleil et l'ombre
Voir les choses en face
Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse

Toujours les m? mes
Je murmure
Jamais pareils
Tu m'entends

Je m'? lance doucement sans crier
Je n'ai plus rien? prouver
Le monde est sourd
J'avance sans me retourner
Je me glisse sans te r? veiller
Et l'univers s'ouvre
Regarde le ciel autour de moi
J'ai le choix
Je disparais je suis lumi? re

Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse
Voir un nouveau monde sans orage qui gronde
Se donner la place
Voir un nouveau monde le soleil et l'ombre
Voir les choses en face
Voir un nouveau monde sans rien qui m'encombre
Ni vie qui s'entasse

Toujours les m? mes
Je murmure
Jamais pareils
Tu m'entends

To Whom I Speak

Look around at the sky, I have a choice
I disappear, I am a hanging light
In the gardens, the moon sees me
Rushing wind, clear passage
I have spent the night attracted, dazzled
By the stars around you
In your bed, without a sound, I saw and I took
I will hang two or three
Do you know to whom I speak?

To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up
To see a new world with no storms rumbling
To give myself space
To see a new world, the sun and the shadow
To see things face to face
To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up

At every stage of my life, they cry "fire"
Everything trembles within me, everything awakens
Open-eyed, staring into the night, insomnia
I hear you laugh in your sleep
Do you know to whom I speak?

To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up
To see a new world with no storms rumbling
To give myself space
To see a new world, the sun and the shadow
To see things face to face
To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up

Always the same
I murmur
Never the same
You hear me

I launch myself gently, without a cry
I have nothing left to prove
The world is deaf
I move forward without turning back
I slip away without waking you
And the universe opens up
Look at the sky around me
I have a choice
I disappear, I am light

To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up
To see a new world with no storms rumbling
To give myself space
To see a new world, the sun and the shadow
To see things face to face
To see a new world with nothing to encumber me
No life piling up

Always the same
I murmur
Never the same
You hear me