Paroles et traduction Sindy - Aïe aïe aïe

Aïe aïe aïe

Avec elle main dans la main, tu te promènes sans complexe
Et quand tu croises mon chemin, tu la lâches comme un réflexe
Chéri, j′vais tout t'expliquer, t′as toujours une bonne excuse, ouais
Tu serais même prêt à pleurer pour ne pas que je t'accuse

Pas la peine de crier, tu t'es fait griller
T′as voulu jouer, mais je suis plus forte que toi

(Aïe, aïe, aïe) Tu les voulais toutes, au final je cours, mais y a plus personne
(Aïe, aïe, aïe) Je n′ai plus de doutes, il n'est plus question que je te pardonne
(Bye, bye, bye) C′est chacun sa route, ce n'est plus la peine que tu me klaxonnes
(Bye, bye, bye) Ton cœur, je le shoote, tu crois que j′ai mal, mais je pète la forme

Tu m'as sorti le grand jeu, tu me promets que tu m′aimes
Me mentir droit dans les yeux, pour toi, c'est pas un problème
À combien de pauvres filles t'as déjà tapé le vice
Quand j′te parle, tu te défiles, t′esquives le feu d'artifice

Pas la peine de crier, tu t′es fais griller
Tu crois que t'es doué, mais je suis plus forte que toi

(Aïe, aïe, aïe) Tu les voulais toutes, au final je cours, mais y a plus personne
(Aïe, aïe, aïe) Je n′ai plus de doutes, il n'est plus question que je te pardonne
(Bye, bye, bye) C′est chacun sa route, ce n'est plus la peine que tu me klaxonnes
(Bye, bye, bye) Ton cœur, je le shoote, tu crois que j'ai mal, mais je pète la forme

Tu veux des femmes par millier, pas la peine de le nier
Dégage sans te faire prier, j′t′ai déjà zappé, zappé
À toi, j'peux pas me fier, pas la peine de m′défier
Tu n'me feras pas plier, j′t'ai déjà zappé, zappé

(Aïe, aïe, aïe) Tu les voulais toutes, au final je cours, mais y a plus personne
(Aïe, aïe, aïe) Je n′ai plus de doutes, il n'est plus question que je te pardonne
(Bye, bye, bye) C'est chacun sa route, ce n′est plus la peine que tu me klaxonnes
(Bye, bye, bye) Ton cœur, je le shoote, tu crois que j′ai mal, mais je pète la forme

(Aïe, aïe, aïe) Tu les voulais toutes, au final je cours, mais y a plus personne
(Aïe, aïe, aïe) Je n'ai plus de doutes, il n′est plus question que je te pardonne
(Bye, bye, bye) C'est chacun sa route, ce n′est plus la peine que tu me klaxonnes
(Bye, bye, bye) Ton cœur, je le shoote, tu crois que j'ai mal, mais je pète la forme

Ouch, ouch, ouch

You walk around with her hand in yours, without a care in the world
And when you cross my path, you drop her like a hot potato
Darling, I'll explain everything to you, you always have a good excuse
You would even be ready to cry so that I wouldn't accuse you

No need to shout, you've been caught out
You wanted to play games, but I'm stronger than you

(Ouch, ouch, ouch) You wanted them all, but in the end I'll run, but there's no one left
(Ouch, ouch, ouch) I have no more doubts, there's no question of me forgiving you
(Bye, bye, bye) It's every man for himself, there's no point in you honking your horn at me
(Bye, bye, bye) I'm shooting your heart, you think I'm hurting, but I'm feeling great

You pulled out all the stops, you promised me that you loved me
Lying straight to my eyes, that's no problem for you
How many poor girls have you already hit on?
When I talk to you, you evade me, you dodge the fireworks

No need to shout, you've been caught out
You think you're clever, but I'm stronger than you

(Ouch, ouch, ouch) You wanted them all, but in the end I'll run, but there's no one left
(Ouch, ouch, ouch) I have no more doubts, there's no question of me forgiving you
(Bye, bye, bye) It's every man for himself, there's no point in you honking your horn at me
(Bye, bye, bye) I'm shooting your heart, you think I'm hurting, but I'm feeling great

You want women by the thousands, no need to deny it
Get lost without making me ask, I've already forgotten about you, forgotten
I can't trust you, no need to defy me
You won't make me bend, I've already forgotten about you, forgotten

(Ouch, ouch, ouch) You wanted them all, but in the end I'll run, but there's no one left
(Ouch, ouch, ouch) I have no more doubts, there's no question of me forgiving you
(Bye, bye, bye) It's every man for himself, there's no point in you honking your horn at me
(Bye, bye, bye) I'm shooting your heart, you think I'm hurting, but I'm feeling great

(Ouch, ouch, ouch) You wanted them all, but in the end I'll run, but there's no one left
(Ouch, ouch, ouch) I have no more doubts, there's no question of me forgiving you
(Bye, bye, bye) It's every man for himself, there's no point in you honking your horn at me
(Bye, bye, bye) I'm shooting your heart, you think I'm hurting, but I'm feeling great