綱渡りのような
Like
a
tightrope
恋とわかっていた
I
knew
it
was
love
上手く演じたなら
If
I
played
it
well
その腕で抱きとめて
Hold
me
in
those
arms
いつかヒロインになれる夢を見た
Once
I
dreamed
of
being
the
heroine
許されぬ現実と知りながら
Though
I
knew
the
reality
was
unforgivable
ステージ降りたら
If
I
stepped
off
the
stage
あなたと本当の空が見られますか
Could
I
see
the
real
sky
with
you
ニセモノの雨が
The
fake
rain
絵の具を溶かしていく
Melts
the
paint
素顔こぼれそうで
My
real
face
would
fall
apart
あわてて目をそむけた
In
a
panic,
I
look
away
いつも愛される私をさがした
I
always
searched
for
the
one
who
would
love
me
醜いからまわりと知りながら
Though
I
was
too
hideous,
I
knew
it
all
along
台詞を捨てたら
If
I
threw
away
my
lines
あなたに本当の声は届きますか
Would
my
true
voice
reach
you
友達になどなれる筈がないの
We
can
never
be
friends
すべて失くすなら
死ぬまで演じ切らせて
If
I
lose
everything,
let
me
act
until
I
die
"悲しい結末(おわり)を待っているみたい
"Waiting
for
a
sad
ending
...誰にも君の愛は満たせない"
...No
one
can
fill
the
love
for
you"
そっっと呟いたあなたの言葉が
Your
softly
whispered
words
遠くにこだまする
Echo
into
the
distance
いつかヒロインになれる夢を見た
Once
I
dreamed
of
being
the
heroine
許されぬ現実と知りながら
Though
I
knew
the
reality
was
unforgivable
ステージ降りたら
If
I
stepped
off
the
stage
あなたと本当の空が見られますか
Could
I
see
the
real
sky
with
you
空は続きますか
Will
the
sky
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.