Paroles et traduction Sindy - 花のように

花のように

夢の余韻 あたたかい
そんな恋をしています
君のメール着信に
その度しょげたり喜んで

入道雲が大空いっぱい
つき抜けてゆきそうね
君のもとへと今この想い
風に乗って飛んでゆけ

花のように 立ちつくしているの
なにもできず 言葉も知らず
少女の頃 置き忘れた勇気
もいちど探して あぁ花のように

ほんの少し揺らしたり
凛と前を見つめたり
どんな君の心にも
寄り添い歩く日 来ればいい

笑うように揺れてる花びら
ささやかな時でもいい
気づかないくらいにゆっくりと
季節は変わってゆくの

花のように一途に生きたいと
強く強く願っているの
雨に打たれしおれる日があって
それでもがんばる あぁ花のように

めぐり逢う奇跡はいつの日か 涙の虹をかける
なにげない当たり前な日々に ありがとうとささやいた

不器用だと言われてしまうほど
ひとつひとつ 大事にしたい
雨に打たれしおれた悲しみを
鮮やかに咲かせる

花のように一途に生きたいと
強く強く願っているの
折れそうになる心はしなやかな
一輪のいのち あぁ花のように

Как цветок

Послевкусие сна, такое теплое,
Вот такая у меня любовь.
Каждый раз, когда приходит твое сообщение,
Я то расстраиваюсь, то радуюсь.

Кучевые облака заполняют все небо,
Кажется, вот-вот пробьют его.
К тебе, прямо сейчас, эти чувства,
Пусть летят на ветру.

Как цветок, я стою неподвижно,
Ничего не могу сделать, не знаю слов.
Смелость, забытую в детстве,
Снова ищу, ах, как цветок.

Слегка покачиваясь,
Гордо смотрю вперед.
Каким бы ни было твое сердце,
Надеюсь, наступит день, когда я буду рядом с тобой.

Лепестки, колышущиеся, словно смеются,
Пусть это будет всего лишь мгновение.
Так медленно, что почти незаметно,
Меняются времена года.

Как цветок, я хочу жить преданно,
Сильно-сильно желаю этого.
Бывают дни, когда я вяну под дождем,
Но все равно стараюсь, ах, как цветок.

Чудо встречи однажды создаст радугу из слез.
В обычные, ничем не примечательные дни, я шепчу "спасибо".

Насколько я неуклюжа,
Хочу ценить каждую мелочь.
Печаль, увядшую под дождем,
Хочу превратить в яркое цветение.

Как цветок, я хочу жить преданно,
Сильно-сильно желаю этого.
Мое сердце, готовое сломаться, гибкое,
Как жизнь одного цветка, ах, как цветок.