Heal You (Live) - Sinead Harnett , Wretch 32 traduction en allemand

Heal You (Live)

Wish I could find a way to heal you
So far away, beside you

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It′s cutting you deep
But you're selling yourself way too short
You can′t see clear, but please keep strong
Can't begin to even know your pain
But I don't wanna see you hurt yourself like this
You know these quick fixes ain′t fooling no one
Just lean on me, it′s now or never
Don't you want to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through?
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that′s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can't begin to even know your pain
But I don′t wanna see you hurt yourself like this
Don't underestimate how far you have come
I'm here for you, just take my hand
Oh, won′t you dare to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Woke up beside you
That′s the first time I slept in two months
My old ways have got me busy trying to find some new love
Just lost another brother
I'm getting touchy, nearly lost my mother
In and out the hospitals a motherfucker
And the feds killed Jermaine like they done Mark
Little brothers gone to jail
It′s too much for one heart
Baby if I cried would you respect me?
If not, it's probably best that you neglect me
Baby can you heal me?
I can show you where it hurts though
I'm only human like Superman when he′s in work clothes
I was told for you to be the man, you stay in work mode
I′m whizzing round like the pizza man, the way I turn dough
Harnett, I'm asking you to place me in your harness
If not, I send my best regards babe regardless
Yeah, they say the pain cuts deep
I′m just hoping that Jermaine don't bleed no, no

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Dich heilen (Live)

Wünschte, ich könnte einen Weg finden, dich zu heilen
So weit weg, neben dir

Sehe dich schlafen
Du bist aufgeblieben und hast mir deine Ängste erzählt
Und wie dieses Leben dir Unrecht getan hat
Es schneidet dich tief
Aber du verkaufst dich viel zu billig
Du siehst nicht klar, aber bitte bleib stark
Kann nicht einmal ansatzweise deinen Schmerz verstehen
Aber ich will nicht sehen, wie du dir selbst so wehtust
Du weißt, diese schnellen Lösungen täuschen niemanden
Lehn dich einfach an mich, es ist jetzt oder nie
Willst du nicht das Licht sehen oder die Sonne fühlen?

Ooh, ich wünschte, ich könnte dich heilen
Wie gut würde es sich anfühlen
Alles loszulassen, was du durchgemacht hast?
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es wegnehmen
Aber du bist der Einzige, der sich selbst helfen kann, Baby
Verloren in deiner Melancholie
Fliehst vor der Realität, die dich allein gelassen hat
Und wenn du wählen könntest
Würdest du alles tun, um ihn zurückzubringen
Damit du nicht allein bist
Kann nicht einmal ansatzweise deinen Schmerz verstehen
Aber ich will nicht sehen, wie du dir selbst so wehtust
Unterschätze nicht, wie weit du gekommen bist
Ich bin für dich da, nimm einfach meine Hand
Oh, wagst du es nicht, das Licht zu sehen oder die Sonne zu fühlen?

Ooh, ich wünschte, ich könnte dich heilen
Wie gut würde es sich anfühlen
Alles loszulassen, was du durchgemacht hast
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es wegnehmen
Aber du bist der Einzige, der sich selbst helfen kann, Baby

Ooh, ich wünschte, ich könnte dich heilen
Wie gut würde es sich anfühlen
Alles loszulassen, was du durchgemacht hast
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es wegnehmen
Aber du bist der Einzige, der sich selbst helfen kann, Baby

Bin neben dir aufgewacht
Das ist das erste Mal, dass ich seit zwei Monaten geschlafen habe
Meine alten Gewohnheiten beschäftigen mich damit, eine neue Liebe zu finden
Habe gerade noch einen Bruder verloren
Ich werde empfindlich, hätte fast meine Mutter verloren
Rein und raus aus den Krankenhäusern ist ein Mist
Und die Bullen haben Jermaine getötet, wie sie es mit Mark getan haben
Kleine Brüder sind ins Gefängnis gegangen
Das ist zu viel für ein Herz
Baby, wenn ich weinen würde, würdest du mich respektieren?
Wenn nicht, ist es wahrscheinlich das Beste, dass du mich vernachlässigst
Baby, kannst du mich heilen?
Ich kann dir aber zeigen, wo es wehtut
Ich bin nur ein Mensch wie Superman, wenn er Arbeitskleidung trägt
Mir wurde gesagt, um der Mann zu sein, bleibst du im Arbeitsmodus
Ich flitze herum wie der Pizzamann, so wie ich Kohle mache
Harnett, ich bitte dich, mich in dein Gurtzeug zu nehmen
Wenn nicht, sende ich meine besten Grüße, Baby, egal was passiert
Ja, sie sagen, der Schmerz sitzt tief
Ich hoffe nur, dass Jermaine nicht blutet, nein, nein

Ooh, ich wünschte, ich könnte dich heilen
Wie gut würde es sich anfühlen
Alles loszulassen, was du durchgemacht hast
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es wegnehmen
Aber du bist der Einzige, der sich selbst helfen kann, Baby

Ooh, ich wünschte, ich könnte dich heilen
Wie gut würde es sich anfühlen
Alles loszulassen, was du durchgemacht hast
Wie sehr wünschte ich, ich könnte es wegnehmen
Aber du bist der Einzige, der sich selbst helfen kann, Baby