Paroles et traduction Sinead Harnett feat. Wretch 32 - Heal You (Live)

Wish I could find a way to heal you
So far away, beside you

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It′s cutting you deep
But you're selling yourself way too short
You can′t see clear, but please keep strong
Can't begin to even know your pain
But I don't wanna see you hurt yourself like this
You know these quick fixes ain′t fooling no one
Just lean on me, it′s now or never
Don't you want to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through?
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that′s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can't begin to even know your pain
But I don′t wanna see you hurt yourself like this
Don't underestimate how far you have come
I'm here for you, just take my hand
Oh, won′t you dare to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Woke up beside you
That′s the first time I slept in two months
My old ways have got me busy trying to find some new love
Just lost another brother
I'm getting touchy, nearly lost my mother
In and out the hospitals a motherfucker
And the feds killed Jermaine like they done Mark
Little brothers gone to jail
It′s too much for one heart
Baby if I cried would you respect me?
If not, it's probably best that you neglect me
Baby can you heal me?
I can show you where it hurts though
I'm only human like Superman when he′s in work clothes
I was told for you to be the man, you stay in work mode
I′m whizzing round like the pizza man, the way I turn dough
Harnett, I'm asking you to place me in your harness
If not, I send my best regards babe regardless
Yeah, they say the pain cuts deep
I′m just hoping that Jermaine don't bleed no, no

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Хотел бы я найти способ исцелить тебя.
Так далеко, рядом с тобой.

Смотрю, как ты спишь.
Ты не спал, рассказывая мне о своих страхах.
И как эта жизнь тебя обидела
Это глубоко ранит тебя.
Но ты продаешь себя слишком дешево.
Ты не можешь видеть ясно, но, пожалуйста, будь сильным.
Я даже не могу познать твою боль.
Но я не хочу видеть, как ты причиняешь себе такую боль.
Ты знаешь, что эти быстрые решения никого не обманут.
Просто положись на меня, сейчас или никогда.
Разве ты не хочешь увидеть свет или почувствовать солнце?

О, как бы я хотел исцелить тебя!
Как хорошо было бы это чувствовать?
Отпустить все, через что ты прошла?
Как бы я хотел забрать его с собой
Но ты единственная, кто может помочь себе, детка.
Я потерялся в твоей тоске.
Убегая от реальности, которая оставила тебя наедине с собой.
И если бы ты мог выбирать ...
Ты сделаешь все, чтобы вернуть его.
Значит, ты не одинок.
Я даже не могу познать твою боль.
Но я не хочу видеть, как ты причиняешь себе такую боль.
Не стоит недооценивать, как далеко Вы зашли.
Я здесь ради тебя, просто возьми меня за руку.
О, Неужели ты не осмелишься увидеть свет или почувствовать солнце?

О, как бы я хотел исцелить тебя!
Как хорошо было бы это чувствовать?
Отпусти все, через что ты прошел.
Как бы я хотел забрать его с собой
Но ты единственная, кто может помочь себе, детка.

О, как бы я хотел исцелить тебя!
Как хорошо было бы это чувствовать?
Отпусти все, через что ты прошел.
Как бы я хотел забрать его с собой
Но ты единственная, кто может помочь себе, детка.

Я проснулся рядом с тобой.
Это первый раз, когда я спал за два месяца.
Мои старые привычки заставили меня искать новую любовь.
Только что потерял еще одного брата.
Я становлюсь обидчивой, чуть не потеряла маму.
В больницах и из них ублюдок
И федералы убили Джермейна, как убили Марка.
Младшие братья отправились в тюрьму.
Это слишком для одного сердца.
Детка, если я заплачу, будешь ли ты уважать меня?
Если нет, то, наверное, будет лучше, если ты пренебрег мной.
Детка, ты можешь исцелить меня?
Но я могу показать тебе, где болит.
Я человек, как Супермен, только когда он в рабочей одежде.
Мне сказали, чтобы ты был мужчиной, а ты оставался в рабочем режиме
Я кружусь, как разносчик пиццы, когда переворачиваю тесто.
Харнетт, я прошу тебя посадить меня в свою упряжь.
Если нет, то я шлю тебе свои наилучшие пожелания, детка, несмотря ни на что
Да, говорят, боль ранит глубоко.
Я просто надеюсь, что Джермейн не истечет кровью, нет, нет.

О, как бы я хотел исцелить тебя!
Как хорошо было бы это чувствовать?
Отпусти все, через что ты прошел.
Как бы я хотел забрать его с собой
Но ты единственная, кто может помочь себе, детка.

О, как бы я хотел исцелить тебя!
Как хорошо было бы это чувствовать?
Отпусти все, через что ты прошел.
Как бы я хотел забрать его с собой
Но ты единственная, кто может помочь себе, детка.