Paroles et traduction Sinead Harnett - Body

Body

I tried to wean you off
I tried to leave
To say I quit the drug
To say I'm beat
But the word it chases me around every day
Goodbye can't seem to find my mouth
In any way
So

I'll give you my body

Just don't tell nobody

I'll give you my body
'Cause being without you is impossible
I'd rather be with you and be vulnerable

I pretend to my friends in the meantime
Or they'll tell me that I'm a fool
But I wouldn't be able to feel love
If it wasn't for breaking rules
Maybe fueling the fire means that
I'm definitely crazy
Guess I'm willing to burn
If you're the one who comes to save me
And the thought it chases me around every day
That you're dangerous, but I can't resist in any, any way

So

I'll give you my body
(Once again but)
Just don't tell nobody
(Just keep it in and)
I'll give you my body
'Cause being without you is impossible
I'd rather be with you and be vulnerable

Familiar choreography
Silence synchronicity
Only you take all of me

I'll give you my body
(Once again but)
Just don't tell nobody
(Just keep it in and)
I'll give you my body
'Cause being without you is impossible
I'd rather be with you and be vulnerable, oh-oh-oh
Oh-oh-oh (body)
Oh-oh, (body) oh-oh-oh-oh (body)
Oh-oh, (body) oh-oh-oh-oh (body)
Oh-oh, (Body) oh-oh-oh-oh (Body)

Тело

Я пыталась от тебя отвыкнуть,
пыталась уйти.
Сказать, что я бросила наркотик,
что я разбита.
Но это слово преследует меня каждый день.
«Прощай» никак не может сорваться с моих губ
никак.
Поэтому

Я отдам тебе свое тело.

Только никому не говори.

Я отдам тебе свое тело,
потому что быть без тебя невозможно.
Я лучше буду с тобой и буду уязвима.

Я притворяюсь перед друзьями,
иначе они скажут, что я дура.
Но я бы не смогла чувствовать любовь,
если бы не нарушала правила.
Может быть, подливая масла в огонь,
я точно схожу с ума.
Думаю, я готова сгореть,
если ты тот, кто придет меня спасти.
И эта мысль преследует меня каждый день,
что ты опасен, но я не могу устоять никак, никак.

Поэтому

Я отдам тебе свое тело
(Еще раз, но)
Только никому не говори
(Просто держи это в себе и)
Я отдам тебе свое тело,
потому что быть без тебя невозможно.
Я лучше буду с тобой и буду уязвима.

Знакомая хореография,
безмолвная синхронность.
Только ты забираешь меня всю.

Я отдам тебе свое тело
(Еще раз, но)
Только никому не говори
(Просто держи это в себе и)
Я отдам тебе свое тело,
потому что быть без тебя невозможно.
Я лучше буду с тобой и буду уязвима, о-о-о
О-о-о (тело)
О-о, (тело) о-о-о-о (тело)
О-о, (тело) о-о-о-о (тело)
О-о, (тело) о-о-о-о (тело)