Paroles et traduction Sinead Harnett - Lessons

Lessons

Although I like the taste of something new
I know that I could get used to you
But maybe I′m afraid 'cause I can never say, never say
Say that we′re more, more than just friends
My shoulder's cold, but it's just a defense
I say that I′ll see you, but I never say when
′Cause I don't wanna make the same mistake again

I don′t need another lesson
I don't need another reason
′Cause they only make it worse
I don't need another lesson
Tell me if we′re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts

I′m tired of defeat, promised myself
That I would never let another in
′Til I can really tell until they proved themself
Proved themself
So we can be more, more than just friends
So I believe in that feeling again
So when you ask me I don't have to pretend
Knowing that it′s you and me until the end

I don't need another lesson
I don′t need another reason
'Cause they only make it worse
I don′t need another lesson
Tell me if we're gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
′Cause lessons in love hurts, they hurt

Tell me if you got the recipe
Tell me if you find the rest of me
Losing myself to all the others
Messing me up, can you make it up to me?
Tell me if your love can go that far
It′s better if you show me who you are
'Cause I never wanna learn the lesson

I don′t need another lesson
I don't need another reason
′Cause they only make it worse
I don't need another lesson
Tell me if we′re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts, mm

Уроки

Хотя мне нравится вкус чего-то нового,
Я знаю, что могла бы привыкнуть к тебе.
Но, возможно, я боюсь, потому что никогда не могу сказать, никогда не сказать,
Сказать, что мы больше, чем просто друзья.
Мои плечи холодны, но это всего лишь защита.
Я говорю, что увижу тебя, но никогда не говорю когда,
Потому что не хочу снова совершать ту же ошибку.

Мне не нужен ещё один урок,
Мне не нужна ещё одна причина,
Потому что они только ухудшают всё.
Мне не нужен ещё один урок.
Скажи мне, будем ли мы делать это,
Сделаем ли мы так, чтобы всё получилось?
Потому что уроки любви ранят, да,
Потому что уроки любви ранят.

Я устала от поражений, пообещала себе,
Что больше никого не подпущу,
Пока действительно не пойму, пока он не докажет,
Не докажет,
Что мы можем быть больше, чем просто друзья.
Чтобы я снова поверила в это чувство.
Чтобы, когда ты спрашиваешь меня, мне не приходилось притворяться,
Зная, что это ты и я до конца.

Мне не нужен ещё один урок,
Мне не нужна ещё одна причина,
Потому что они только ухудшают всё.
Мне не нужен ещё один урок.
Скажи мне, будем ли мы делать это,
Сделаем ли мы так, чтобы всё получилось?
Потому что уроки любви ранят, да,
Потому что уроки любви ранят, ранят.

Скажи мне, знаешь ли ты рецепт,
Скажи мне, найдёшь ли ты остальную меня.
Я теряла себя во всех остальных,
Они портили меня, можешь ли ты это исправить?
Скажи мне, может ли твоя любовь зайти так далеко.
Лучше, если ты покажешь мне, кто ты.
Потому что я больше не хочу усваивать этот урок.

Мне не нужен ещё один урок,
Мне не нужна ещё одна причина,
Потому что они только ухудшают всё.
Мне не нужен ещё один урок.
Скажи мне, будем ли мы делать это,
Сделаем ли мы так, чтобы всё получилось?
Потому что уроки любви ранят, да,
Потому что уроки любви ранят, мм.