Paroles et traduction Sinead Harnett - Obvious

Obvious

Is it obvious
I didn't come here with anyone?
A loner at heart
Who's just so deep in love with love
Is it obvious
When I look into your eyes
That I fall apart?
It's just so hard to say all the things that I wish I could say

Really wanna know ya
I really wanna be your space
Any given moment
I know I'ma run away
Baby, did ya notice
The wanting begin to fade?
Make you a promise
Not to chase you when I get so

Lonely (ooh-ooh-oh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely

Is it obvious
That there's something on my mind? Uh
Most of the fucking time, yeah
It's just so hard to feel all the things that I wish I could feel

Really wanna hold ya
I really wanna learn your ways
Any given moment
I know I'ma turn away, yeah
Baby, this is hopeless
It wouldn't be fair to stay
Make you a promise
Not to call you when I get so

Lonely (ooh-ooh-ooh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely
Promise not to chase you when I get so
Lonely (I get so lonely)
I shouldn't want you when I'm lonely (when I'm lonely, yeah)
But I get so lonely (ooh-ooh-ooh)
I only want you when I'm lonely (lonely, so lonely)

Очевидно

Заметно ли,
Что я пришла сюда одна?
Одиночка в душе,
Которая так сильно влюблена в любовь.
Заметно ли,
Когда я смотрю в твои глаза,
Что я теряюсь?
Так сложно сказать всё то, что я хотела бы сказать.

Очень хочу узнать тебя,
Хочу быть твоим пространством.
В любой момент
Я знаю, что убегу.
Дорогой, ты заметил,
Как желание начало угасать?
Даю тебе обещание
Не гнаться за тобой, когда мне станет так

Одиноко (у-у-у)
Мне не следует хотеть тебя, когда мне одиноко,
Но мне так одиноко.
Я хочу тебя только когда мне одиноко.

Заметно ли,
Что у меня что-то на уме? А?
Почти всё чёртово время, да.
Так сложно чувствовать всё то, что я хотела бы чувствовать.

Очень хочу обнять тебя,
Хочу изучить твои привычки.
В любой момент
Я знаю, что отвернусь, да.
Дорогой, это безнадёжно,
Было бы нечестно оставаться.
Даю тебе обещание
Не звонить тебе, когда мне станет так

Одиноко (у-у-у)
Мне не следует хотеть тебя, когда мне одиноко,
Но мне так одиноко.
Я хочу тебя только когда мне одиноко.
Обещаю не гнаться за тобой, когда мне станет так
Одиноко (мне так одиноко).
Мне не следует хотеть тебя, когда мне одиноко (когда мне одиноко, да).
Но мне так одиноко (у-у-у).
Я хочу тебя только когда мне одиноко (одиноко, так одиноко).