Rather Be with You (Acoustic) - Sinead Harnett traduction en allemand

Rather Be with You (Acoustic)

I was halfway up on the wings of a fantasy
Looking out for love, didn't know what was good for me
I stay out every night
And live it up, live it up, live it up, live it up now baby
But nothing feels the same
I'd rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I'd rather be with you
Though I try to trick myself, there's nobody else
I'd rather be with you
I'd rather be with you
Fillings days with distractions, only a waste of time
No one can compare, only you made me come alive
You're the one I need
So give it up, give it up, give it up now baby
You only have to say
I'd rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I'd rather be with you
Though I try to trick myself, there's nobody else
I'd rather be with you
I'd rather be with you
No more fighting, need to get your love
I know you're trouble, but you're my number one
And I'm gonna leave it all behind
Cause I'd rather be with you
I'd rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I'd rather be with you
Though I try to trick myself...
I'd rather be with you
Then I look into his eyes and I realize
I'd rather be with you
Though I try to trick myself, there's nobody else
I'd rather be with you
I'd rather be with you
And I realize, and I realize...

Lieber bei dir sein (Akustisch)

Ich war halb oben auf den Flügeln einer Fantasie
Auf der Suche nach Liebe, wusste nicht, was gut für mich war
Ich bleibe jede Nacht draußen
Und lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus, lebe es aus, jetzt Baby
Aber nichts fühlt sich gleich an
Ich wäre lieber bei dir
Dann schaue ich in seine Augen und merke
Ich wäre lieber bei dir
Obwohl ich versuche, mich selbst zu täuschen, gibt es niemand anderen
Ich wäre lieber bei dir
Ich wäre lieber bei dir
Fülle Tage mit Ablenkungen, nur eine Zeitverschwendung
Niemand kann sich vergleichen, nur du hast mich lebendig gemacht
Du bist derjenige, den ich brauche
Also gib es auf, gib es auf, gib es auf, jetzt Baby
Du musst es nur sagen
Ich wäre lieber bei dir
Dann schaue ich in seine Augen und merke
Ich wäre lieber bei dir
Obwohl ich versuche, mich selbst zu täuschen, gibt es niemand anderen
Ich wäre lieber bei dir
Ich wäre lieber bei dir
Kein Kämpfen mehr, ich muss deine Liebe bekommen
Ich weiß, du bist Ärger, aber du bist meine Nummer eins
Und ich werde alles hinter mir lassen
Denn ich wäre lieber bei dir
Ich wäre lieber bei dir
Dann schaue ich in seine Augen und merke
Ich wäre lieber bei dir
Obwohl ich versuche, mich selbst zu täuschen...
Ich wäre lieber bei dir
Dann schaue ich in seine Augen und merke
Ich wäre lieber bei dir
Obwohl ich versuche, mich selbst zu täuschen, gibt es niemand anderen
Ich wäre lieber bei dir
Ich wäre lieber bei dir
Und ich merke, und ich merke...