Paroles et traduction Sinead Harnett - Ready Is Always Too Late

When will I get you alone?
Waitin′ in this fear is impossible to me
But I'll be gentle with my tone
′Cause even if I wanted to
Where we go depends on you

It never feels like wastin' time (wastin' time)
Lyin′ here, just you and I
Let′s stay forever and a day
I wonder if you'll feel the same way

What if I told you this could be over?
I just can′t bear to hear you say
Let's take it steady
One day, you′ll let me
But not 'til wе′re ready
But ready is always too latе, too late
But ready is always too late, ooh, hey

Maybe I'm just too blind to see, yeah
Jumpin' in so deep was irresponsible of me
But what if you′re all I need?
Tell me what you′re goin' through
I′ll be here to comfort you

It never feels like wastin' time
Sharin′ secrets, you and I
Let's stay forever and a day
I want you to feel the same way

What if I told you this could be over?
I just can′t bear to hear you say
Let's take it steady
One day, you'll let me
But not ′til we′re ready
But ready is always too late, too late
But ready is always too late, ooh, hey

We've been here all this time (been here all this time)
If that doesn′t change your mind
Won't you tell me this is real?
Won′t you let me? (Let me)
Don't say when you′re ready (ready)
That's just too late, ooh

What if I told you this could be over?
I just can't bear to hear you say
Let′s take it steady
One day, you′ll let me
But not 'til we′re ready
But ready is always too late, too late
Ready is always too late, late

Когда я оставлю тебя одну?
Ждать в этом страхе для меня невозможно.
Но я буду осторожен со своим тоном.
Потому что даже если бы я этого захотел
Куда мы пойдем, зависит от тебя.

Мне никогда не кажется, что я трачу время впустую (трачу время впустую).
Лежа здесь, только ты и я,
давай останемся навсегда и на один день.
Интересно, почувствуешь ли ты то же самое?

Что, если я скажу тебе, что все кончено?
Я просто не могу слышать, как ты говоришь:
Давай сделаем это спокойно
Однажды ты позволишь мне ...
Но не раньше, чем мы будем готовы.
Но всегда слишком поздно, слишком поздно.
Но готовиться всегда слишком поздно, о, Эй

Может быть, я просто слишком слеп, чтобы видеть, да
Прыгнуть так глубоко было безответственно с моей стороны
Но что, если ты-все, что мне нужно?
Скажи мне, через что ты проходишь?
Я буду здесь, чтобы утешить тебя.

Мне никогда не кажется, что я трачу время впустую.
Делимся секретами, ты и я.
Давай останемся навсегда и на один день
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.

Что, если я скажу тебе, что все кончено?
Я просто не могу слышать, как ты говоришь:
Давай сделаем это спокойно
Однажды ты позволишь мне ...
Но не раньше, чем мы будем готовы.
Но всегда слишком поздно, слишком поздно.
Но готовиться всегда слишком поздно, о, Эй

Мы были здесь все это время (были здесь все это время).
Если ты не передумаешь
Неужели ты не скажешь мне, что это правда?
Неужели ты не позволишь мне?
Не говори, когда будешь готов (готов).
Просто уже слишком поздно, о-о-о

Что, если я скажу тебе, что все кончено?
Я просто не могу слышать, как ты говоришь:
Давай сделаем это спокойно
Однажды ты позволишь мне ...
Но не раньше, чем мы будем готовы.
Но всегда слишком поздно, слишком поздно.
Готовиться всегда слишком поздно, поздно.