Say What You Mean - Sinead Harnett traduction en allemand

Say What You Mean

Boy, just give me it straight
Don't overcomplicate
The words you're struggling to free
Just let 'em speak to me

'Cause I know what you want
And I know what you need
And I swear this time I'll behave
Now I know what I want
But you're so hard to read
Why'd you make me translate?

Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean

Boy I made a mistake
But I'm here to compensate
So take a hold of my hand
Tell me you understand

'Cause I know what you want
And I know what you need
And I won't let you get away (I won't let you get away)
Now I know what I want
But you're soo hard to read
Why'd you make me translate?

Say what you mean
Spell it out for me
What you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean

My love
My love is here for you to take
Yeah it's written in my face
Why's it so hard for you to say?
My love
My love is here for you to take
Yeah it's written in my face
Why's it so hard for you to say?

Say what you mean (what you mean)
Spell it out for me (what you mean)
Say what you mean
Tell me what you want from me
Say what you mean
Spell it out for me
What you mean
Say what you mean (what do you mean?)
Tell me what you want from me

Sag, was du meinst

Junge, sag es mir einfach direkt
Mach es nicht kompliziert
Die Worte, die du kaum herausbringst
Lass sie einfach zu mir sprechen

Denn ich weiß, was du willst
Und ich weiß, was du brauchst
Und ich schwöre, diesmal werde ich mich benehmen
Jetzt weiß ich, was ich will
Aber du bist so schwer zu lesen
Warum lässt du mich übersetzen?

Sag, was du meinst
Buchstabiere es für mich, was du meinst
Sag, was du meinst
Sag mir, was du von mir willst
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Sag, was du meinst
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Sag, was du meinst

Junge, ich habe einen Fehler gemacht
Aber ich bin hier, um es wiedergutzumachen
Also nimm meine Hand
Sag mir, dass du verstehst

Denn ich weiß, was du willst
Und ich weiß, was du brauchst
Und ich werde dich nicht entkommen lassen (Ich werde dich nicht entkommen lassen)
Jetzt weiß ich, was ich will
Aber du bist sooo schwer zu lesen
Warum lässt du mich übersetzen?

Sag, was du meinst
Buchstabiere es für mich
Was du meinst
Sag, was du meinst
Sag mir, was du von mir willst
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Sag, was du meinst
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Sag, was du meinst

Meine Liebe
Meine Liebe ist hier, damit du sie nimmst
Ja, es steht mir ins Gesicht geschrieben
Warum fällt es dir so schwer, es zu sagen?
Meine Liebe
Meine Liebe ist hier, damit du sie nimmst
Ja, es steht mir ins Gesicht geschrieben
Warum fällt es dir so schwer, es zu sagen?

Sag, was du meinst (was du meinst)
Buchstabiere es für mich (was du meinst)
Sag, was du meinst
Sag mir, was du von mir willst
Sag, was du meinst
Buchstabiere es für mich
Was du meinst
Sag, was du meinst (was meinst du?)
Sag mir, was du von mir willst