Paroles et traduction Sinead Harnett - Say What You Mean

Say What You Mean

Boy, just give me it straight
Don't overcomplicate
The words you're struggling to free
Just let 'em speak to me

'Cause I know what you want
And I know what you need
And I swear this time I'll behave
Now I know what I want
But you're so hard to read
Why'd you make me translate?

Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean

Boy I made a mistake
But I'm here to compensate
So take a hold of my hand
Tell me you understand

'Cause I know what you want
And I know what you need
And I won't let you get away (I won't let you get away)
Now I know what I want
But you're soo hard to read
Why'd you make me translate?

Say what you mean
Spell it out for me
What you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Say what you mean

My love
My love is here for you to take
Yeah it's written in my face
Why's it so hard for you to say?
My love
My love is here for you to take
Yeah it's written in my face
Why's it so hard for you to say?

Say what you mean (what you mean)
Spell it out for me (what you mean)
Say what you mean
Tell me what you want from me
Say what you mean
Spell it out for me
What you mean
Say what you mean (what do you mean?)
Tell me what you want from me

Скажи, что имеешь в виду

Дорогой, просто скажи прямо
Не усложняй
Слова, которые тебе трудно освободить
Просто позволь им говорить со мной

Потому что я знаю, чего ты хочешь
И я знаю, что тебе нужно
И клянусь, на этот раз я буду хорошей девочкой
Теперь я знаю, чего хочу
Но тебя так сложно понять
Зачем ты заставляешь меня переводить?

Скажи, что имеешь в виду
Объясни мне, что ты имеешь в виду
Скажи, что имеешь в виду
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
О, о-о, о-о, о, о-о, о-о
Скажи, что имеешь в виду
О, о-о, о-о, о, о-о, о-о
Скажи, что имеешь в виду

Дорогой, я совершила ошибку
Но я здесь, чтобы исправить её
Так возьми меня за руку
Скажи, что ты понимаешь

Потому что я знаю, чего ты хочешь
И я знаю, что тебе нужно
И я не позволю тебе уйти (Я не позволю тебе уйти)
Теперь я знаю, чего хочу
Но тебя так сложно понять
Зачем ты заставляешь меня переводить?

Скажи, что имеешь в виду
Объясни мне
Что ты имеешь в виду
Скажи, что имеешь в виду
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
О, о-о, о-о, о, о-о, о-о
Скажи, что имеешь в виду
О, о-о, о-о, о, о-о, о-о
Скажи, что имеешь в виду

Моя любовь
Моя любовь здесь, чтобы ты её принял
Да, это написано на моём лице
Почему тебе так сложно сказать?
Моя любовь
Моя любовь здесь, чтобы ты её принял
Да, это написано на моём лице
Почему тебе так сложно сказать?

Скажи, что имеешь в виду (что имеешь в виду)
Объясни мне (что ты имеешь в виду)
Скажи, что имеешь в виду
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Скажи, что имеешь в виду
Объясни мне
Что ты имеешь в виду
Скажи, что имеешь в виду (что ты имеешь в виду?)
Скажи мне, чего ты хочешь от меня