Paroles et traduction Sinead Harnett - So Solo

So Solo

Lately, I lost my light
So jaded, I′m almost blind
And I didn't wanna let you down
But I don′t wanna talk about
All the things that I couldn't do
So lately I just get high
Here's to another wasted day
Making paper airplanes
′Cause it seems I′m running out of words to say

So solo
So solo

My love, she's on my side hmm, hmm
But she′s chocked up
She can't swallow her pride, no, no
So I sip it all, sip it all away
′Cause I'm not taking all, taking all the blame
And I know I′m acting up
But the emptiness is tough
And I wanna be, wanna be more
What the hell am I doing this for?
If I'm only running out of words to say

So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
So solo (back up, back up)
I'm feeling so solo (back up, back up)

I′m forced to carry on
No feeling in my bones
How did I get so low, so low?

So solo (back up, back up)
So solo (So solo, back up, back up)
So solo (back up, back up)
I′m feeling so solo (back up, back up)

Так одиноко

В последнее время я потеряла свой свет,
Так измучена, я почти слепа.
И я не хотела тебя разочаровывать,
Но я не хочу говорить о
Всем том, что я не смогла сделать.
Поэтому в последнее время я просто кайфую,
За ещё один потерянный день,
Делая бумажные самолетики,
Потому что, кажется, у меня заканчиваются слова.

Так одиноко
Так одиноко

Моя любовь, она на моей стороне, хмм, хмм,
Но она подавленa,
Она не может проглотить свою гордость, нет, нет.
Поэтому я выпиваю всё, выпиваю всё до дна,
Потому что я не беру на себя всю вину.
И я знаю, что веду себя плохо,
Но пустота тяжела,
И я хочу быть, хочу быть больше,
Ради чего, чёрт возьми, я всё это делаю?
Если у меня просто заканчиваются слова.

Так одиноко (оставь меня, оставь меня)
Так одиноко (оставь меня, оставь меня)
Так одиноко (оставь меня, оставь меня)
Я чувствую себя так одиноко (оставь меня, оставь меня)

Я вынуждена продолжать,
Нет чувств в моих костях.
Как я опустилась так низко, так низко?

Так одиноко (оставь меня, оставь меня)
Так одиноко (Так одиноко, оставь меня, оставь меня)
Так одиноко (оставь меня, оставь меня)
Я чувствую себя так одиноко (оставь меня, оставь меня)