Paroles et traduction Sinead Harnett - Still Miss You

Still Miss You

Your energy it scares me
I wanna protect my own
The center of my universe
But you are a black hole
And your darkness steals the light I built for both us
When you look me in the eyes I feel you cover me up
All the colors starts to fade and yet its not enough
You're stuck in a habit
And it's kinda tragic

I can't fix you up, oh no
I can't fix you up, no no
I can't fix you up, oh no
But I still miss you (I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you

I was like a pillar
Under your pedestal
Even when I held you up
You still found a way to fall, yeah
And you should've had the strength to love the both of us
But you never gave yourself enough to know what it was
And I offer you forgiveness but its not enough
You stuck in a habit
And it's kinda tragic

I can't fix you up, oh no
I can't fix you up, no no
I can't fix you up, oh no
But I still miss you
(I still miss you)

I'm a fool for tryin'
But I'm not a fool
The only thing I'm guilty of
Is loving you

I can't fix you up, oh no
I can't fix you up, no no
I can't fix you up, oh no
But I still miss you
(I still miss you)
But I still miss you
But I still miss you
You

But I still miss you

Я всё ещё скучаю по тебе

Твоя энергия пугает меня,
Я хочу защитить свою собственную.
Ты — центр моей вселенной,
Но ты — чёрная дыра.
И твоя тьма крадёт свет, который я строила для нас обоих.
Когда ты смотришь мне в глаза, я чувствую, как ты накрываешь меня,
Все краски начинают блекнуть, и всё же этого недостаточно.
Ты застрял в этой привычке,
И это довольно трагично.

Я не могу тебя исправить, о нет,
Я не могу тебя исправить, нет, нет,
Я не могу тебя исправить, о нет,
Но я всё ещё скучаю по тебе (я всё ещё скучаю по тебе),
Но я всё ещё скучаю по тебе,
Но я всё ещё скучаю по тебе.

Я была как колонна
Под твоим пьедесталом,
Даже когда я поддерживала тебя,
Ты всё равно находил способ упасть, да.
И у тебя должны были быть силы любить нас обоих,
Но ты так и не дал себе достаточно, чтобы понять, что это такое.
И я предлагаю тебе прощение, но этого недостаточно.
Ты застрял в этой привычке,
И это довольно трагично.

Я не могу тебя исправить, о нет,
Я не могу тебя исправить, нет, нет,
Я не могу тебя исправить, о нет,
Но я всё ещё скучаю по тебе,
(Я всё ещё скучаю по тебе).

Я глупая, что пыталась,
Но я не глупая.
Единственное, в чём я виновата,
Это в том, что любила тебя.

Я не могу тебя исправить, о нет,
Я не могу тебя исправить, нет, нет,
Я не могу тебя исправить, о нет,
Но я всё ещё скучаю по тебе,
(Я всё ещё скучаю по тебе),
Но я всё ещё скучаю по тебе,
Но я всё ещё скучаю по тебе,
По тебе.

Но я всё ещё скучаю по тебе.