Paroles et traduction Sinead Harnett - Too Good for a Bad Thing

Too Good for a Bad Thing

′Cause I only love you when you're gone
And I only care when you don′t pick up the phone
Don't feel anything 'til you′re mad
Then I want your lips
Your forgiving kiss
Oh, I must be sick

And I know my actions′ chippin' away
Like a stone in the cold that′s caught in a wave
So it's time that I let you go
And it′s time that I let you know

You're just too good
I′m only gonna let you down
I'm only gonna let you down
You're just too good
I′m only gonna let you down
Finally I get you now
You′re a little too good for a bad thing

Ooh-oh

And I didn't mean to lead you on (Ah, ah, ah)
No, it wasn′t my intention
I didn't even mention I was strong
So the history′s repeatin' itself
′Cause mama didn't teach me
Love never came easy
So I was told

And I know my actions' chippin′ away
Like a stone in the cold that′s caught in a wave
So it's time that I let you go
And it′s time that I let you know

You're just too good
I′m only gonna let you down
I'm only gonna let you down
You′re just too good
I'm only gonna let you down
Finally I get you now
You're a little too good for a bad thing

You′re just a little too good
Mmm, ah

You′re just too good (Too good)
I'm only gonna let you down
I′m only gonna let you down
You're just too good (Too good)
I′m only gonna let you down
Finally I get you now
You're a little too good for a bad thing

Ooh-ooh

Слишком хорош для плохого

Ведь я люблю тебя, только когда ты уходишь
И переживаю, только когда ты не берёшь трубку
Ничего не чувствую, пока ты не разозлишься
Тогда я хочу твоих губ
Твоего прощающего поцелуя
О, должно быть, я больна

И я знаю, мои поступки разрушают всё
Как камень в холодной воде, подхваченный волной
Поэтому мне пора отпустить тебя
И мне пора дать тебе знать

Ты просто слишком хорош
Я лишь разочарую тебя
Я лишь разочарую тебя
Ты просто слишком хорош
Я лишь разочарую тебя
Наконец, я тебя понимаю
Ты слишком хорош для плохого

О-о

И я не хотела вводить тебя в заблуждение (А, а, а)
Нет, у меня не было такого намерения
Я даже не упоминала, что я сильная
Поэтому история повторяется
Ведь мама не учила меня
Что любовь никогда не даётся легко
Так мне говорили

И я знаю, мои поступки разрушают всё
Как камень в холодной воде, подхваченный волной
Поэтому мне пора отпустить тебя
И мне пора дать тебе знать

Ты просто слишком хорош
Я лишь разочарую тебя
Я лишь разочарую тебя
Ты просто слишком хорош
Я лишь разочарую тебя
Наконец, я тебя понимаю
Ты слишком хорош для плохого

Ты просто слишком хорош
Ммм, а

Ты просто слишком хорош (Слишком хорош)
Я лишь разочарую тебя
Я лишь разочарую тебя
Ты просто слишком хорош (Слишком хорош)
Я лишь разочарую тебя
Наконец, я тебя понимаю
Ты слишком хорош для плохого

О-о