Paroles et traduction Sinead O'Connor - 8 Good Reasons

8 Good Reasons

8 good reasons
Don′t know if I should quite sing this song.
Don't know if it maybe might be wrong
But then again it maybe might be right to tell you about the bullet and the red light
You know I′m not from this place
I'm from a different time, different space
And it's real uncomfortable to be stuck somewhere you just don′t belong
But I′ve got 8 good reasons to stick around
8 good reasons...
Well, maybe 9 now.
I had a dream one night
About a bullet and a red light
You know it felt alright
You know it actually felt quite nice
If I coulda gone
Without hurting anyone
Like a child I'd find me mum
Like a bird I woulda been flown
You know I don′t much like life
I don't mind admitting that it ain′t right
You know I love to make music
But my head got wrecked by the business
Everybody wants something from me
They really ever wanna just know me?
I became the stranger no one sees
Cut glass off crawl upon my knees
I had a dream one night
About a bullet and a red light
You know it felt alright
You know it actually felt quite nice

8 веских причин

8 веских причин
Не знаю, стоит ли мне петь эту песню.
Не знаю, может быть, это неправильно.
Но, с другой стороны, может быть, правильно рассказать тебе о пуле и красном свете.
Ты знаешь, я не из этого мира.
Я из другого времени, другого пространства.
И мне очень неуютно застрять там, где мне не место.
Но у меня есть 8 веских причин остаться.
8 веских причин...
Ну, может быть, теперь 9.
Мне приснился сон однажды ночью
О пуле и красном свете.
Знаешь, это было неплохо.
Знаешь, на самом деле это было довольно приятно.
Если бы я могла уйти,
Не причинив никому боли,
Как ребенок, я бы нашла свою маму.
Как птица, я бы улетела.
Знаешь, мне не очень нравится жизнь.
Я не против признать, что это неправильно.
Знаешь, я люблю создавать музыку,
Но этот бизнес разбил мне голову.
Все хотят от меня чего-то.
Они действительно хотят просто узнать меня?
Я стала незнакомкой, которую никто не видит.
Разбитое стекло, ползу по осколкам на коленях.
Мне приснился сон однажды ночью
О пуле и красном свете.
Знаешь, это было неплохо.
Знаешь, на самом деле это было довольно приятно.