Paroles et traduction Sinead O'Connor - Back Where You Belong (Theme From The Water Horse)

Back Where You Belong (Theme From The Water Horse)

Oh it's hard to
Be a boy
When
All the men have
Lost their joy
And they can't find the ones they left behind.

Harder still to think
Of being a man
In this world of
No lessons or love,
It's only war that men be thinking of.

Should you stay
Or should you come down with me?
Is that the question
You are asking of me?
And do you think that you can
Take the answer?
As it turns,
You have to wear life well.

Come down with me,
Come down
When you need me
But for now I want you
To be happy.

Sometimes life does
Things to you
That will hurt you
And confuse you,
But when you're left behind
You're sure to find.

I am with you though I can't
Come with you.
I am in you and I'm
Always part of you,
And all you ever have to do
To bring me to you

Is come down with me,
Come down
When you need me,
But for now I want you
To be happy.

So you must go back home,
That's where you belong.
You must go back home.

You must go back home,
That's where you belong.

You must go back home,
And I can't come along

Назад, туда где твое место (Тема из фильма "Мой домашний динозавр")

О, как тяжело
Быть мальчиком,
Когда
Все мужчины
Потеряли свою радость
И не могут найти тех, кого оставили позади.

Еще тяжелее думать
О том, чтобы быть мужчиной
В этом мире,
Где нет ни уроков, ни любви,
И мужчины думают только о войне.

Остаться ли тебе
Или спуститься вниз со мной?
Это тот вопрос,
Который ты мне задаешь?
И думаешь ли ты, что сможешь
Принять ответ?
Ведь,
Тебе предстоит достойно прожить жизнь.

Спустись ко мне,
Спустись,
Когда я тебе понадоблюсь,
Но сейчас я хочу,
Чтобы ты был счастлив.

Иногда жизнь делает
С тобой такое,
Что причиняет боль
И сбивает с толку,
Но когда ты останешься один,
Ты обязательно найдешь.

Я с тобой, хотя и не могу
Пойти с тобой.
Я в тебе и я
Всегда часть тебя,
И все, что тебе нужно сделать,
Чтобы вернуть меня к себе,

Это спуститься ко мне,
Спуститься,
Когда я тебе понадоблюсь,
Но сейчас я хочу,
Чтобы ты был счастлив.

Так что ты должен вернуться домой,
Там твое место.
Ты должен вернуться домой.

Ты должен вернуться домой,
Там твое место.

Ты должен вернуться домой,
А я не могу пойти с тобой.