Paroles et traduction Sinead O'Connor - Just Call Me Joe

Just Call Me Joe

We came here across the great divide
Into the city, slander all eyes
We found a great love as we fell inside
They could not touch us as we′d go by
I've seen you the first time in Trogny′s bar
But I'll see you later, we'll talk of black
We′ll meet up for sure, oh will we not?
Away from all of the friends that you′ve got
Oh no, oh no
I said don't call me sir
Just call me Joe
Don′t call me lady
Just call me Joe
Don't call me mister
Oh, just call me Joe
Don′t call me sweetheart
Just call me Joe
You wear the best clothes that I've ever seen
I′ve seen your light and your poetry
And it's the best thing that there's ever been
You′re both the beauty and the beast
That′s how it is and that's how it end
Into another city where you live far away
That′s how it is and that's how it end
You′ve seen my face but you've never heard my name
Oh no, oh oh
I said don′t call me sir
Oh, just call me Joe
Don't call me lady
Just call me Joe
Don't call me mister
Just call me Joe
Don′t call me sweetheart
Just call me Joe
"We never said goodbye, I said carry your purses with you now I have
Regards to you about our night this weekend and i′m giving you
Information... the leaves, the leaves they like your teeth. Come on
I'm not going to force you now I had this, this annoying dream. This
Technology of ours.there′s this place that is ever so refined that
One one knows and a storm boomer with white light action.life is the
Shadow of a fish, multiple electrical systems you fly through, traffic
Lights that may open a door... a bunch of computer systems as clear as
A cut crystal painting... infinite selections as clear as a crystal
Show... weapons, tanks, lasers, and aircraft moving across the sky, and
Huge missles, nuclear warheads that stand out more than
Anything... ultimate satellites, spy cameras, infared sensors, you, you
Can hear the thunder and positive thnking and start to say: I'll make
More human development practices.you don′t have to go and stop your
Field practices.such as human rights violations, yeah come up and see
Me sometime if you never ever want to intensify all communication,
Listen to what i'm not saying over and over... I feel as if some
Traveller returned"

Просто зови меня Джо

Мы пришли сюда через великую пропасть,
В город, навет всем взглядам.
Мы нашли великую любовь, падая внутрь,
Они не могли коснуться нас, когда мы проходили мимо.
Я видела тебя впервые в баре Трогни,
Но увижу тебя позже, мы поговорим о чёрном,
Мы обязательно встретимся, не так ли?
Вдали от всех твоих друзей.
О нет, о нет.
Я сказала, не называй меня "сэр",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "леди",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "мистер",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "дорогая",
Просто зови меня Джо.
На тебе лучшая одежда, которую я когда-либо видела,
Я видела твой свет и твою поэзию,
И это лучшее, что когда-либо было.
Ты и красавица, и чудовище.
Вот как это есть и вот как это закончится.
В другом городе, где ты живёшь далеко.
Вот как это есть и вот как это закончится.
Ты видел моё лицо, но ты никогда не слышал моего имени.
О нет, о нет.
Я сказала, не называй меня "сэр",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "леди",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "мистер",
Просто зови меня Джо.
Не называй меня "дорогая",
Просто зови меня Джо.
"Мы так и не попрощались. Я сказала, бери свои сумочки, теперь у меня есть
К тебе приветы о нашей ночи в эти выходные, и я даю тебе
Информацию... листья, листья, они как твои зубы. Давай же,
Я не собираюсь тебя принуждать. Мне приснился этот, этот раздражающий сон.
Эта наша технология... есть такое место, такое изысканное, что
Никто не знает, и штормовой бумеранг с действием белого света. Жизнь - это
Тень рыбы, множество электрических систем, сквозь которые ты летишь, светофоры,
Которые могут открыть дверь... куча компьютерных систем, прозрачных, как
Картина из хрусталя... бесконечный выбор, ясный, как хрустальное
Шоу... оружие, танки, лазеры и самолёты, движущиеся по небу, и
Огромные ракеты, ядерные боеголовки, которые выделяются больше,
Чем что-либо... совершенные спутники, шпионские камеры, инфракрасные датчики, ты,
Ты можешь слышать гром и позитивное мышление и начать говорить: я буду больше
Заниматься практикой развития человека. Ты не должен идти и прекращать свои
Полевые практики, такие как нарушения прав человека. Да, приходи ко мне когда-нибудь,
Если ты никогда не захочешь усилить всё общение,
Слушай, что я не говорю снова и снова... Я чувствую себя так, будто какой-то
Путешественник вернулся."