Paroles et traduction Sinead O'Connor - Just Like U Said It Would B

Just Like U Said It Would B

I will walk in the garden
And feel religion within
I will learn how to run with the big boys
I will learn how to sink and to swim
And there′s talk in the houses
And people dancing in rings
Ah, when you close my eyes, babe?
I can see most everything
I can see most everything
It's just like u said it would be
It′s Just like u said it would be
It's just like u said it would be
It's Just like u said it would be
I can see too many mouths open
Too many eyes closed, ears closed
Not enough minds open
Too many legs open
Tell me, tell me, tell me, tell me, do
Why isn′t it why, why
I don′t see why I listen, why, why
When I've walked in the garden
When I′m walking off stage
When everything's quiet
Will you stay?
Will you be my lover?
Will you be my mama?
I said will you be my lover?
I said will you be my babe?
When I lay down my head
At the end of my day
Nothing would
Nothing would please me better
Than I find that you′re there
When I lay down my head
At the end of my day
Nothing would
Nothing would please me better
Than I find that you're there when I wake
Just like u said it would be
Just like u said it would be
Just like u said it would be
Just like u said it would be
Will you be my lover?
Will you be my mama?
Just like u said it would be
Just like u said it would be
Just like u said it would be
Just like u said it would be

Comme U l'avait dit que ce serait

Je marcherai dans le jardin
Et je ressentirai la religion à l'intérieur
J'apprendrai à courir avec les grands garçons
J'apprendrai à couler et à nager
Et il y a des discussions dans les maisons
Et des gens dansent en rond
Ah, quand tu fermes mes yeux, bébé ?
Je peux voir presque tout
Je peux voir presque tout
C'est comme tu avais dit que ce serait
C'est comme tu avais dit que ce serait
C'est comme tu avais dit que ce serait
C'est comme tu avais dit que ce serait
Je vois trop de bouches ouvertes
Trop d'yeux fermés, d'oreilles fermées
Pas assez d'esprits ouverts
Trop de jambes ouvertes
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, fais
Pourquoi n'est-ce pas pourquoi, pourquoi
Je ne vois pas pourquoi j'écoute, pourquoi, pourquoi
Quand j'ai marché dans le jardin
Quand je quitte la scène
Quand tout est calme
Resteras-tu ?
Seras-tu mon amant ?
Seras-tu ma maman ?
J'ai dit que tu serais mon amant ?
J'ai dit que tu serais mon bébé ?
Quand je poserai ma tête
À la fin de ma journée
Rien ne le ferait
Rien ne me ferait plus plaisir
Que de constater que tu es là
Quand je poserai ma tête
À la fin de ma journée
Rien ne le ferait
Rien ne me ferait plus plaisir
Que de constater que tu es là à mon réveil
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait
Seras-tu mon amant ?
Seras-tu ma maman ?
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait
Comme tu avais dit que ce serait