Paroles et traduction Sinead O'Connor - Lullaby for Cain

Lullaby for Cain

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry--remember that first cry,
Your brother standing by.
And lot of loved-- beloved sons of mine.
Sing a lullaby; mother is close by.
Innocent date-- such innocent eyes!--
Envy stole your brothers life.
Came home murdered piece of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now...

Soul-- surrendering your soul.
The heart you not whole.
For love, but love walked on.
Cast into the dark.
Branded with the mark--
Of shame; of Cain.
From a garden of God's light,
To a wilderness of night.
Sleep now; sleep now...

Колыбельная для Каина

Из тишины, из ночи
Доносится далекая колыбельная.
Плачь... вспомни тот первый крик,
Твой брат стоит рядом.
О, мои любимые, возлюбленные сыновья.
Спой колыбельную; мама рядом.
Невинный взгляд... такие невинные глаза!..
Зависть украла жизнь твоего брата.
Пришел домой с убитым покоем.
Оставила тебе кошмары на подушке.
Спи теперь...

Душа... отдающая свою душу.
Твое сердце не цело.
Ради любви, но любовь ушла.
Брошенный во тьму.
Заклейменный меткой...
Позора; Каина.
Из сада Божьего света,
В пустыню ночи.
Спи теперь; спи теперь...