Paroles et traduction Sinéad O'Connor - Oro Se Bheatha Bhaile

Oro Se Bheatha Bhaile

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B'e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
'S tu diolta leis na Ghallaibh.

Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.

Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein 's ni Gaill na Spainnigh,
'S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.

A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.

Золото, это твоя жизнь, дорогая!

Это твоя жизнь, самая стойкая из женщин!
Мы убиты горем, что ты в плену,
Твой прекрасный край в руках воров
И ты отдана чужеземцам.

Золото, это твоя жизнь, домой!
Золото, это твоя жизнь, домой!
Золото, это твоя жизнь, домой!
Теперь, когда пришло лето.

Грейс О'Мэлли идет по морю,
Вооруженные солдаты с ней как стража;
Они сами ирландцы, не англичане и не испанцы,
И обратят они чужеземцев в бегство.

Клянусь Королём Чудес, мы увидим,
Даже если не проживем после этого и недели,
Грейс О'Мэлли и тысячу храбрецов
Самих преследующих чужеземцев.