Paroles et traduction Sinéad O'Connor - Petit Poulet

Petit Poulet

Petit poulet
Tout c′est okay
Maintenant bebe tout c'est okay
The life you left behind won′t find you
The love you kept inside will come
And even when your own heart blinds you
Nothing undoes the work you've done

The sun's still in the sky
The moon is there at night
The ground is still underfoot
And still holds you

Petit poulet (Little chicken)
Tout ca c′est OK (everything is alright)
Maintenant bebe (now baby)
Tout ca c′est OK (everything is alright)

There isn't any answer to the question
You only learn to live with it
There isn′t any answer in religion
Don't believe one who says there is

But... The voices are heard
Off all who cry
I am around you as long in the night
Kissing your plight
Baby child
Kissing your plight
Kissing your plight

I am the sun up in the sky
I am the moon also at night
I am the ground under your foot
I am holding you

Petit poulet (Little chicken)
Tout ca c′est OK (everything is alright)
Maintenant bebe (now baby)
Tout ca c'est OK (everything is alright

Petit Poulet

Petit poulet
Tout c′est okay
Maintenant bebe tout c'est okay
La vie que tu as laissée derrière ne te retrouvera pas
L'amour que tu as gardé en toi va venir
Et même lorsque ton propre cœur t'aveuglera
Rien ne défait le travail que tu as accompli

Le soleil est toujours dans le ciel
La lune est là la nuit
Le sol est toujours sous tes pieds
Et te tient toujours

Petit poulet (Petit poulet)
Tout ca c′est OK (tout va bien)
Maintenant bebe (maintenant mon chéri)
Tout ca c′est OK (tout va bien)

Il n'y a pas de réponse à la question
Tu apprends seulement à vivre avec
Il n'y a pas de réponse dans la religion
Ne crois pas celui qui dit qu'il y en a

Mais... Les voix sont entendues
De tous ceux qui pleurent
Je suis autour de toi aussi longtemps dans la nuit
Embrassant ton sort
Bébé enfant
Embrassant ton sort
Embrassant ton sort

Je suis le soleil en haut dans le ciel
Je suis la lune aussi la nuit
Je suis le sol sous ton pied
Je te tiens

Petit poulet (Petit poulet)
Tout ca c′est OK (tout va bien)
Maintenant bebe (maintenant mon chéri)
Tout ca c'est OK (tout va bien)