Paroles et traduction Sinead O'Connor - This Is a Rebel Song (live)

This Is a Rebel Song (live)

I love you, my hard Englishman
Your rage is like a fist in my womb
Can't you forgive what you think I've done
And love me? I'm your woman

And I desire you my hard Englishman
And there is no more natural thing
So, why should I not get loving?
Don't be cold Englishman

How come you never said you love me
In all the time you've known me?
How come you never say you're sorry?
I do

Oh please, talk to me Englishman
What good will shutting me out get done?
Meanwhile crazies are killing our sons
Oh listen, Englishman

I've honored you, hard Englishman
Now, I am calling your heart to my own
Oh, let glorious love be done
Be truthful Englishman

How come you never said you love me
In all the time you've known me?
How come you never say you're sorry?
I do, I do

Это песня мятежника (живьём)

Я люблю тебя, мой суровый англичанин,
Твоя ярость как кулак в моём чреве.
Неужели ты не можешь простить то, что, как ты думаешь, я сделала,
И полюбить меня? Я твоя женщина.

И я желаю тебя, мой суровый англичанин,
И нет ничего более естественного.
Так почему же мне не любить?
Не будь холодным, англичанин.

Почему ты никогда не говорил, что любишь меня
За всё то время, что ты меня знаешь?
Почему ты никогда не извиняешься?
А я извиняюсь.

О, пожалуйста, поговори со мной, англичанин,
Чего добьёшься, отгородившись от меня?
Тем временем безумцы убивают наших сыновей.
О, послушай, англичанин.

Я чтила тебя, суровый англичанин,
Теперь я призываю твоё сердце к своему.
О, пусть свершится славная любовь.
Будь честным, англичанин.

Почему ты никогда не говорил, что любишь меня
За всё то время, что ты меня знаешь?
Почему ты никогда не извиняешься?
А я извиняюсь, извиняюсь.