V.I.P. - Sinead O'Connor traduction en russe

V.I.P.

What is real VIP
Do we have the balls to go to their party
Or do we rather stay and dance with vanity
Tell me now what's a real VIP

And who are we to give that name to us
When we don't know the lives of others
When we can barely raise a finger
To help our own sisters and brothers
Wasn't it in history
The artists always spoke their people's needs
Now we're gorged upon what devils feed
In the shallow form of MTV
Telling the youth to worship futile dreams
And long for bling and for material things
I tell you what a real VIP is
A face that never was nor will be kissed
To whom exactly are we givin' hope
When we stand behind the velvet rope
Or get our pictures taking with the pope
Like some sick April Fool kind of joke

Who's is the really really real VIP
The one the trail the most conquering kin
Who looks around at everything
And sees exactly what we've been
He is the face that never was nor will be kissed
Do we think we'll be down on his guest list
When were standing at the gates
After being fashionably late
There'll be no make up and there'll be no film crews
No Vuitton bags and no Manolo shoes
When he's presiding over you
Asking you did you love only you
Or did you stand for something else
Besides the hankering for fame and fame itself
The one who always was and always is
Will show you what a real VIP is

The fatherless
The motherless
The ravaged child at home who cried to you
You will be asked to say what did you do
And what's behind this velvet curtain
Don't know but I can say for certain
A face that never was nor will be kissed
Will show you what a real VIP is

How can you say we are wise and we posess the instruction of the lord
Certainly for nothing your pains have labored
For nothing your writers have written
The wise will be put to shame, see?
They reject the word of the Lord, so their wisdom amounts to nothing
They dress the wounds of mind poor people
As though they are nothing
Saying, peace, peace when there is no peace
Saying all is well, when nothing is well

Glory be to the Father and to The Son,
And the the Holy Spirit, as it was in the begining is now and ever shall be,
World without end, Oh Yeah!

V.I.P.

Что такое настоящий VIP
Смеем ли мы нарушить их вечеринку?
Или лучше остаться и танцевать с тщеславием?
Скажи мне сейчас, что же такое настоящий VIP?

И кто мы такие, чтобы давать это имя себе?
Когда мы не знаем жизней других людей?
Когда мы едва ли можем поднять палец,
Чтобы помочь нашим собственным сёстрам и братьям?
Разве не в истории
Художники всегда говорили о нуждах своего народа?
Теперь мы объедаемся тем, чем кормят дьяволы,
В поверхностной форме MTV.
Рассказывая молодежи поклоняться бесплодным мечтам
И жаждать блеска и материальных вещей.
Я скажу вам, что такое настоящий VIP
Лицо, которое никогда не было и не будет поцеловано.
Кому именно мы даем надежду,
Когда мы стоим за бархатными канатами?
Или успеваем сфотографироваться с Папой Римским?
Как какая-то зловещая шутка в апреле.

Кто же действительно, действительно настоящий VIP?
Тот, чей след ведут самые выдающиеся потомки?
Кто оглядывается по сторонам на все сущее
И видит, какими мы в действительности являемся?
Это лицо, невиданное и не знавшее поцелуев.
Мы думаем, он включит нас в список своих гостей?
Когда мы стоим у ворот,
Прибыв со вкусом, но с опозданием?
Там не будет макияжа и съемочных групп,
Ни сумок Луи Вюиттон и туфель Manolo.
Когда он будет судить над вами,
Спросив, любили ли вы только себя,
Или отстаивали что-то еще,
Кроме жажды славы, самой славы?
Тот, кто всегда был и будет,
Покажет вам, что такое настоящий VIP.

Оставшиеся без отцов
Оставшиеся без матерей
Униженный ребенок дома, который плакал тебе?
Тебя спросят, что ты сделал?
И что скрывается за этой бархатной завесой?
Не знаю, но могу сказать точно:
Лицо, которое никогда не было и не будет поцеловано,
Покажет вам, что такое настоящий VIP.

Как ты можешь говорить, что мы мудры и владеем наставлениями Господа?
Потому что совершенно напрасны горели твои труды!
Напрасно писали твои писатели!
Мудрые будут посрамлены, глядите!
Они отвергают слово Божье, поэтому их мудрость обращается в ничто.
Они перевязывают раны умов бедных людей,
Как будто это ничего не значит.
Говоря: "Мир, мир!", когда мира нет.
Говоря, что все хорошо, когда на самом деле все плохо.

Слава Отцу, и Сыну
И Святому Духу, как было в начале, так ныне и во веки веков,
Аминь! О да!