Paroles et traduction Sinead O'Connor - You Made Me the Thief of Your Heart (7" edit)

You Made Me the Thief of Your Heart (7" edit)

I hope you're happy now, I could never make you so
You were a hard man, no harder in this world
You made me cold and you made me hard
And you made me the thief of your heart

Winter is cold, oh, but you're colder still
And for the first time, I feel like you're mine
I'll share you with the one who will mend what falls apart
And turn a blind eye to the thief of your heart

Oh, you lost, oh, you lost all
You lost all, you lost all

I'll never wash these clothes, I want to keep the stain
Your blood to me is precious, nor would I spill it in vain
Your spirit sings, though your lips never part
Singing only to me, the thief of your heart

Oh, you lost, oh, you lost all, you lost all
Oh, you lost, oh, you lost all, you lost all

Ты сделал меня вором своего сердца (7" версия)

Надеюсь, ты теперь счастлив, я никогда не смогла бы сделать тебя таким
Ты был жестким человеком, самым жестким в этом мире
Ты сделал меня холодной и жесткой
И ты сделал меня вором своего сердца

Зима холодна, о, но ты еще холоднее
И впервые я чувствую, что ты мой
Я разделю тебя с тем, кто исправит то, что разбито
И закроет глаза на вора твоего сердца

О, ты потерял, о, ты потерял все
Ты потерял все, ты потерял все

Я никогда не буду стирать эту одежду, я хочу сохранить пятно
Твоя кровь для меня драгоценна, и я не пролью ее напрасно
Твой дух поет, хотя твои губы никогда не шевелятся
Поет только для меня, вора твоего сердца

О, ты потерял, о, ты потерял все, ты потерял все
О, ты потерял, о, ты потерял все, ты потерял все