Paroles et traduction Sinem Güngör - sineyiBil

sineyiBil

Tırnak kenarında
Küçük ama derin bir yaranın kabuğunda
Merhem bulamadım, olamadım da

Yansımaların ortasında
Ayna avucumda
Senin kalbini sağa sola, sora sora

Bulamadım, olamadım da
Olamadım, hiç olmadığım kadar senin
Olamadım
Hiç olmadığım kadar kimsenin

Aşk adında bir kuş konsun sesine
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı söyle, bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle

İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Yarını bil, er, yarını bil
Elimi bil, beni, benliğimi bil

Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle
Bana şarkını söyle
İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle

knowMyHeart

On the edge of a nail
Small but deep in the scab of a wound
I couldn't find a cure, I couldn't be one either

In the midst of reflections
A mirror in my palm
Your heart to the right, to the left, asking around

I couldn't find it, couldn't be one either
I couldn't be, more than I have never been yours
I couldn't be
Never more than anyone

May a bird named love land on your voice
And sing me your song
And sing me a song, be my song
Be my song, sing me your song

Know my insides, know my outsides
Every detail, my essence, know them
Know tomorrow, know the day after, know them
Know my hand, know me, my being

Know the heart, know the heart
And sing me your song
And be my song
Be my song, sing me your song
Sing me your song
Know my insides, know my outsides
Every detail, my essence, know them
Know the heart, know the heart
And sing me your song