Paroles et traduction Sinem Güngör - Çıkmaz Sokaklarım
Ses
çıkarmadan
Without
making
a
sound
Yanan
ormanın
ortasından
I
made
my
way
through
the
middle
of
a
burning
forest
Susamış
kayığımla
geçtim
With
my
thirsty
boat
O
ceylanı
seçtim
I
chose
that
gazelle
Boynuzundan
da
gençtim
I
was
even
younger
than
its
horns
Sona
yakınken
umut
Close
to
the
end,
when
I
was
hopeful
Terk
edip
ikimizi
de
gitti
It
abandoned
the
two
of
us
and
left
Sonsuza
düştüm
I
fell
into
the
abyss
Kalbe
hesaba
küstüm
My
heart
turned
against
my
mind
Döne
döne
kendi
etrafımda
Spinning
around
and
around
myself
Rahmimin
içine
düştüm
I
fell
into
my
womb
Gövdemi
soydum
I
undressed
myself
Sizlere
doydum
I
glutted
myself
on
you
Bir
ağaç
oyuğunda
ilk
kez
For
the
first
time
in
the
hollow
of
a
tree
Kendimi
doğurdum
I
gave
birth
to
myself
Çıkmaz
sokaklarım
My
dead-end
streets
Yolun
sonundayım
I'm
at
the
end
of
the
road
Çıkmaz
sokaklarım
My
dead-end
streets
Yolun
sonundayım
I'm
at
the
end
of
the
road
Bulut
olsa
If
I
were
a
cloud
Beni
bulsa
It
would
find
me
Bir
ihtimal
tutunsam
Perhaps
I
could
hold
on
Elim
olsa
If
I
were
a
hand
Yolu
bulsa
It
would
find
the
way
Sonunda
In
the
end
Çıkmaz
sokaklarım
My
dead-end
streets
Yolun
sonundayım
I'm
at
the
end
of
the
road
Çıkmaz
sokaklarım
My
dead-end
streets
Yolun
sonundayım
I'm
at
the
end
of
the
road
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.