Paroles et traduction Sinem Güngör - Çıkmaz Sokaklarım
Ses
çıkarmadan
Sans
faire
de
bruit
Yanan
ormanın
ortasından
Je
suis
passée
à
travers
le
milieu
de
la
forêt
en
feu
Susamış
kayığımla
geçtim
Avec
mon
bateau
assoiffé
O
ceylanı
seçtim
J'ai
choisi
cette
gazelle
Boynuzundan
da
gençtim
J'étais
plus
jeune
que
ses
cornes
Sona
yakınken
umut
L'espoir,
alors
que
nous
étions
près
de
la
fin
Terk
edip
ikimizi
de
gitti
Nous
a
quittés
tous
les
deux
Sonsuza
düştüm
Je
suis
tombée
dans
l'infini
Kalbe
hesaba
küstüm
J'en
ai
eu
assez
du
cœur
et
des
comptes
Döne
döne
kendi
etrafımda
Tournant
et
tournant
autour
de
moi-même
Rahmimin
içine
düştüm
Je
suis
tombée
dans
mon
propre
ventre
Gövdemi
soydum
J'ai
dépouillé
mon
corps
Sizlere
doydum
Je
me
suis
rassasiée
de
vous
Bir
ağaç
oyuğunda
ilk
kez
Pour
la
première
fois
dans
un
creux
d'arbre
Kendimi
doğurdum
Je
me
suis
donnée
naissance
Çıkmaz
sokaklarım
Mes
impasses
Yolun
sonundayım
Je
suis
au
bout
du
chemin
Çıkmaz
sokaklarım
Mes
impasses
Yolun
sonundayım
Je
suis
au
bout
du
chemin
Bulut
olsa
Si
un
nuage
Beni
bulsa
Me
trouvait
Bir
ihtimal
tutunsam
Je
pourrais
m'accrocher
à
une
chance
Elim
olsa
Si
ma
main
Yolu
bulsa
Trouvait
le
chemin
Sonunda
A
la
fin
Çıkmaz
sokaklarım
Mes
impasses
Yolun
sonundayım
Je
suis
au
bout
du
chemin
Çıkmaz
sokaklarım
Mes
impasses
Yolun
sonundayım
Je
suis
au
bout
du
chemin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.